29.06.2010
(sámegillii, norsk, suomeksi, english)
Kulturviessu, Kárášjohka, Mari Boine geaidnu 12-14 (ovddeš Museumsgata). Seamma dállu go NRK Sámi radio.
Kulturhuset i Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (tidligere Museumsgata). Samme hus som NRK Sámi radio.
Kulturhus, Kaarasjoki, Mari Boine geaidnu 12-14 (entinen Museumsgata). Sama talo kuin NRK Sámi radio.
Meeting place Kulturhus in Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (former Museumsgata). The same building as NRK Sámi radio.
tiistai 29. kesäkuuta 2010
maanantai 28. kesäkuuta 2010
Almmuheamit dássážii / Ilmoittautumiset tähän mennessä/ registrations update
28.06.2010
(sámegillii, suomeksi, english)
Diehtun. Almmuheamit leat dál sullii 60+ (Facebook ja e-boasttat). Juos guoibmi dahje mánát eai leat almmuhuvvon, sii eai leat rehkenaston dása mielde.
Väliaikatietoja. Ilmoittautumisia on nyt noin 60+ (Facebookin ja sähköpostin mukaan). Jos puolisoa tai lapsia ei ole ilmoitettu, heitä ei ole tähän laskettu.
For your information. Registrations are so far about 60+ (including Facebook and emails). If spouce or children are not notified to us, they are not counted to this number.
(sámegillii, suomeksi, english)
Diehtun. Almmuheamit leat dál sullii 60+ (Facebook ja e-boasttat). Juos guoibmi dahje mánát eai leat almmuhuvvon, sii eai leat rehkenaston dása mielde.
Väliaikatietoja. Ilmoittautumisia on nyt noin 60+ (Facebookin ja sähköpostin mukaan). Jos puolisoa tai lapsia ei ole ilmoitettu, heitä ei ole tähän laskettu.
For your information. Registrations are so far about 60+ (including Facebook and emails). If spouce or children are not notified to us, they are not counted to this number.
sunnuntai 27. kesäkuuta 2010
PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010
18.06.2010
PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010
Dii 13.00 / 14.00 Almmuheamit ja buresboahtin káfet
Dii 14.30 / 15.30 Sámi soga lávlla ja jahkečoahkkin
Dii 15.30 / 16.30 Boradeapmi ja káfet
(Norgga áigi / Suoma áigi)
Virggálaš oassi nohká boradeapmái ja dasto álgá eahpevirggálaš oassi ja servvoštallan.
Dieđáhus deaivvadeami birra fulkkiide.
Miellahttomávssuid birra.
Idjadanbáikkit Kárášjogas ja Gáregasnjárggas.
PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010
Dii 13.00 / 14.00 Almmuheamit ja buresboahtin káfet
Dii 14.30 / 15.30 Sámi soga lávlla ja jahkečoahkkin
Dii 15.30 / 16.30 Boradeapmi ja káfet
(Norgga áigi / Suoma áigi)
Virggálaš oassi nohká boradeapmái ja dasto álgá eahpevirggálaš oassi ja servvoštallan.
Dieđáhus deaivvadeami birra fulkkiide.
Miellahttomávssuid birra.
Idjadanbáikkit Kárášjogas ja Gáregasnjárggas.
PROGRAM lørdag 17.07.2010
18.06.2010
PROGRAM lørdag 17.07.2010
Kl 13.00 Innregistrering og kaffe
Kl 14.30 Samefolkets sang og årsmøte
Kl 15.30 Matservering - middag og kaffe
(norsk tid)
Den formelle årmøte avsluttes etter matservering.
Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok.
Om medlemsavgift.
Overnattingsmuligheter Karasjok og Karigasniemi.
PROGRAM lørdag 17.07.2010
Kl 13.00 Innregistrering og kaffe
Kl 14.30 Samefolkets sang og årsmøte
Kl 15.30 Matservering - middag og kaffe
(norsk tid)
Den formelle årmøte avsluttes etter matservering.
Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok.
Om medlemsavgift.
Overnattingsmuligheter Karasjok og Karigasniemi.
OHJELMA lauantaina 17.7.2010
18.06.2010
OHJELMA lauantaina 17.7.2010
Klo 14.00 Ilmoittautuminen ja tulokahvit
Klo 15.30 Saamen suvu laulu ja vuosikokous
Klo 16.30 Ruokailu ja kahvit
(suomen ajat)
Vuosikokousen virallinen osuus päättyy ruokailuun ja alkaa vapaamuotoinen osio.
Sukutapaaminen 17.07.2010 Kaarasjoella.
Jäsenmaksuista.
Majoituspaikkoja Kaarasjoella ja Karigasniemellä.
OHJELMA lauantaina 17.7.2010
Klo 14.00 Ilmoittautuminen ja tulokahvit
Klo 15.30 Saamen suvu laulu ja vuosikokous
Klo 16.30 Ruokailu ja kahvit
(suomen ajat)
Vuosikokousen virallinen osuus päättyy ruokailuun ja alkaa vapaamuotoinen osio.
Sukutapaaminen 17.07.2010 Kaarasjoella.
Jäsenmaksuista.
Majoituspaikkoja Kaarasjoella ja Karigasniemellä.
PROGRAM on Saturday 17.07.2010
18.06.2010
PROGRAM on Saturday 17.07.2010
At 13:00 Registration and coffee
At 14:30 Song of the Sámi People and general assembly meeting
At 15:30 Dining adn coffee
(Note: Norwegian times)
The official meeting ends to dining and unofficial part starts.
General information about the meeting North Sámi, Norwegian and Finnish.
About membership fee.
Places to stay in Karasjok and Karigasniemi.
PROGRAM on Saturday 17.07.2010
At 13:00 Registration and coffee
At 14:30 Song of the Sámi People and general assembly meeting
At 15:30 Dining adn coffee
(Note: Norwegian times)
The official meeting ends to dining and unofficial part starts.
General information about the meeting North Sámi, Norwegian and Finnish.
About membership fee.
Places to stay in Karasjok and Karigasniemi.
Almmuheamit dássážii / Ilmoittautumiset tähän mennessä/ registrations update
18.06.2010
(sámegillii, suomeksi, english)
Diehtun. Almmuheamit leat dál sullii 50+ (Facebook ja e-boasttat). Juos guoibmi dahje mánát eai leat almmuhuvvon, sii eai leat rehkenaston dása mielde.
Väliaikatietoja. Ilmoittautumisia on nyt noin 50+ (Facebookin ja sähköpostin mukaan). Jos puolisoa tai lapsia ei ole ilmoitettu, heitä ei ole tähän laskettu.
For your information. Registrations are so far about 50+ (including Facebook and emails). If spouce or children are not notified to us, they are not counted to this number.
(sámegillii, suomeksi, english)
Diehtun. Almmuheamit leat dál sullii 50+ (Facebook ja e-boasttat). Juos guoibmi dahje mánát eai leat almmuhuvvon, sii eai leat rehkenaston dása mielde.
Väliaikatietoja. Ilmoittautumisia on nyt noin 50+ (Facebookin ja sähköpostin mukaan). Jos puolisoa tai lapsia ei ole ilmoitettu, heitä ei ole tähän laskettu.
For your information. Registrations are so far about 50+ (including Facebook and emails). If spouce or children are not notified to us, they are not counted to this number.
Stirvrračoahkkin / hallituksen kokous 17.06.2010
07.06.2010
(sámegillii, suomeksi)
Stivra pláne čoahkkanit 17.6. Kárášjogas. Áššin deaivvadeami praktihkalaš lágideamit ja vejolaš eahketprográmma. Ovddit stivrračoahkkin lágiduvvui Kárášjogas 06.05.2010.
Hallitus suunnittelee kokousta 17.6. Kaarasjoella. Asioina tapaamisen käytännön järjestelyt ja mahdollinen iltaohjelma. Edellinen hallituksen kokous pidettiin Kaarasjoella 06.05.2010.
(sámegillii, suomeksi)
Stivra pláne čoahkkanit 17.6. Kárášjogas. Áššin deaivvadeami praktihkalaš lágideamit ja vejolaš eahketprográmma. Ovddit stivrračoahkkin lágiduvvui Kárášjogas 06.05.2010.
Hallitus suunnittelee kokousta 17.6. Kaarasjoella. Asioina tapaamisen käytännön järjestelyt ja mahdollinen iltaohjelma. Edellinen hallituksen kokous pidettiin Kaarasjoella 06.05.2010.
lauantai 26. kesäkuuta 2010
Diehtojuohkimis / tiedottamisesta
04.06.2010
(sámegillii, suomeksi)
Juos háliidat dieđáhusa ja eará A4 materiála, de sáddes iežat e-boastačujusa guttorm2010@gmail.com, de sádden áinnas. Daid sáhttá printet, kopieret, sáddet viidáseappot ja addit eará fulkkiide.
Jos haluatte sähköpostiinne tiedotteen ja muuta A4 materiaalia, lähettäkää osoitteenne guttorm2010@gmail.com. Niitä voi sitten tulostaa, monistaa, lähettää eteenpäin ja antaa muille sukulaisille.
(sámegillii, suomeksi)
Juos háliidat dieđáhusa ja eará A4 materiála, de sáddes iežat e-boastačujusa guttorm2010@gmail.com, de sádden áinnas. Daid sáhttá printet, kopieret, sáddet viidáseappot ja addit eará fulkkiide.
Jos haluatte sähköpostiinne tiedotteen ja muuta A4 materiaalia, lähettäkää osoitteenne guttorm2010@gmail.com. Niitä voi sitten tulostaa, monistaa, lähettää eteenpäin ja antaa muille sukulaisille.
Ohcejoga gieldda dáhpáhuskalenderis / Utsjoen kunnan tapahtumakalenterissa
08.06.2010
(sámegillii, suomeksi)
Sohkadeaivvadeami birra Ohcejoga gieldda www-siiddus
Sukutapaamisesta Utsjoen kunnan www-sivuilla.
(sámegillii, suomeksi)
Sohkadeaivvadeami birra Ohcejoga gieldda www-siiddus
Sukutapaamisesta Utsjoen kunnan www-sivuilla.
Idjadanbáikkit / Majoituspaikkoja / Places to stay
04.06.2010
(sámegillii, suomeksi, english)
Idjadanbáikkit / Majoituspaikkoja / Places to stay:
Gáregasnjárga / Karigasniemi
Kalastajan majatalo, Karigasniemi
Muita majoituspalveluita listattu Utsjoen kunnan sivulla
Kárášjohka / Karasjok / Kaarasjoki
Lista Kaarasjoen yöpymispaikoista tässä.
Rica hotel, Karasjok
Karasjok Kroa
Karasjok fjellstue http://www.teigmo.no/
Sápmi Motell Karasjok http://www.lapland-lodging.com/
Karasjok Camping http://overnattingnorge.no/overnatting-karasjok/
Grensen Hytteutleie
Karasjok Camping
Engholm Husky
Karasjok Fjellstue
Ravnastua Fjellstue
Nedre Mollisjok Fjellstue
Jergul Astu
(sámegillii, suomeksi, english)
Idjadanbáikkit / Majoituspaikkoja / Places to stay:
Gáregasnjárga / Karigasniemi
Kalastajan majatalo, Karigasniemi
Muita majoituspalveluita listattu Utsjoen kunnan sivulla
Kárášjohka / Karasjok / Kaarasjoki
Lista Kaarasjoen yöpymispaikoista tässä.
Rica hotel, Karasjok
Karasjok Kroa
Karasjok fjellstue http://www.teigmo.no/
Sápmi Motell Karasjok http://www.lapland-lodging.com/
Karasjok Camping http://overnattingnorge.no/overnatting-karasjok/
Grensen Hytteutleie
Karasjok Camping
Engholm Husky
Karasjok Fjellstue
Ravnastua Fjellstue
Nedre Mollisjok Fjellstue
Jergul Astu
MEMBERSHIP FEE 2010
04.06.2010
MEMBERSHIP FEE 2010
The membership fee can be paid in Karasjok when you are there present.
MEMBERSHIP FEE 2010
The membership fee can be paid in Karasjok when you are there present.
JÄSENMAKSUT 2010
04.06.2010
JÄSENMAKSUT 2010
Tilinumero Suomessa: Osuuspankki 564 187-46892
Tilin nimi: Guttormaid sohkasearvi
- jäsenmaksu 5 euro
- ainaisjäsen 50 euro
Päätetty 2005 vuosikokouksessa. Voi maksaa myös Kaarasjoella sukutapaamisessa.
JÄSENMAKSUT 2010
Tilinumero Suomessa: Osuuspankki 564 187-46892
Tilin nimi: Guttormaid sohkasearvi
- jäsenmaksu 5 euro
- ainaisjäsen 50 euro
Päätetty 2005 vuosikokouksessa. Voi maksaa myös Kaarasjoella sukutapaamisessa.
MEDLEMSAVGIFT 2010
04.06.2010
MEDLEMSAVGIFT 2010
Kontonummer i Norge: DnB 7593.05.04289
Kontonavn: Guttormaid sohkasearvi
- medlemsavgift kr 40 ,-
- medlem på livstid kr 400 ,-
Avgjørelse i årsmøte 2005. Du kan betale på slektstreffe i Karasjok.
MEDLEMSAVGIFT 2010
Kontonummer i Norge: DnB 7593.05.04289
Kontonavn: Guttormaid sohkasearvi
- medlemsavgift kr 40 ,-
- medlem på livstid kr 400 ,-
Avgjørelse i årsmøte 2005. Du kan betale på slektstreffe i Karasjok.
LAHTTOMÁKSU 2010
04.06.2010
LAHTTOMÁKSU 2010
Kontonummar Norggas: DnB 7593.05.04289
Kontonamma: Guttormaid sohkasearvi
- lahttomáksu 40 kr
- agibeai'lahttu 400 kr
Kontonummar Suomas: Osuuspankki 564 187-46892
Kontonamma: Guttormaid sohkasearvi
- lahttomáksu 5 euro
- agibeai'lahttu 50 euro
Mearriduvvon 2005 sohkačoahkkimis. Sáhttá máksit maid deaivvadeami oktavuođas.
LAHTTOMÁKSU 2010
Kontonummar Norggas: DnB 7593.05.04289
Kontonamma: Guttormaid sohkasearvi
- lahttomáksu 40 kr
- agibeai'lahttu 400 kr
Kontonummar Suomas: Osuuspankki 564 187-46892
Kontonamma: Guttormaid sohkasearvi
- lahttomáksu 5 euro
- agibeai'lahttu 50 euro
Mearriduvvon 2005 sohkačoahkkimis. Sáhttá máksit maid deaivvadeami oktavuođas.
Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok
25.06.2010
Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok
Det fjerde slektstreffet (IV) i rekkene arrangeres i kulturhuset i Karasjok lørdag 17.07.10. Arrangementet begynner kl . 1300 norsk tid, kl. 1400 finsk tid. Eksakt program finner du på Facebook. Styret anmoder å følge med på disse sidene.
Vi vet at langveis farende slektninger er på tur, enkelte så langt ifra som Canada. Vi anmoder alle interesserte til å melde seg på til slektstreffet og ikke minst til å markedsføre treffet blant kjente og kjære.
Du kan betale både deltaker kontingent og medlems kontingent i forbindelse med arrangementet. For tiden er ikke deltaker kontingent bestemt, med denne bør ikke være avskrekkende stor. Du kan i alle fall betale medlemskontingent direkte til slektstreffes egne kontonummer som er opprettet i både norsk og finsk bank. Informasjon om riktig kontonummer finner du på vår facebook side. Gjeldende medlemskontingenter: Livstidskontingent kr. 400, /50,- Eu og deltaker kontingent kr. 40,-/5,- Eu.
Overnattingsmuligheter framkommer også på vår facebook side eller guttorm2010@gmail.com.
Et estimat tilsier at det kommer 150 personer til slektstreffet. Hvis du bekjentgjør hvor mange fra din familie som kommer, hadde dette vært fin (guttorm2010@gmail.com). Dette med tanke på bl.a. planlegging av servering.
Samtidig ber vi om at du/dere tenker på personer som kan velges inn i styret for perioden 2011 – 2015 og hvor neste slektstreff skal arrangeres. Tidligere treff har vært arranger her: 1995 – Utsjok, 2000 – Karasjok, 2005 – Utsjok og 2010 treff i Karasjok.
Sittende GUTTORM styre:
Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 40 5656 255
Amund P. Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
Vainö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 40 503 15 74
Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
Jorma Keva, Turku/Åbo
Tak kontakt eller kom med innspill, bruk gjerne adresse guttorm2010@gmail.com. Du kan selv følge med på informasjonen som legges ut på Facebook – Guttorm sohka – slekt – suku.
Til sist håper styret at flest mulig har anledning til å komme på Kulturhuset i Karasjok 17.07.10.
Velkommen til alle!
Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok
Det fjerde slektstreffet (IV) i rekkene arrangeres i kulturhuset i Karasjok lørdag 17.07.10. Arrangementet begynner kl . 1300 norsk tid, kl. 1400 finsk tid. Eksakt program finner du på Facebook. Styret anmoder å følge med på disse sidene.
Vi vet at langveis farende slektninger er på tur, enkelte så langt ifra som Canada. Vi anmoder alle interesserte til å melde seg på til slektstreffet og ikke minst til å markedsføre treffet blant kjente og kjære.
Du kan betale både deltaker kontingent og medlems kontingent i forbindelse med arrangementet. For tiden er ikke deltaker kontingent bestemt, med denne bør ikke være avskrekkende stor. Du kan i alle fall betale medlemskontingent direkte til slektstreffes egne kontonummer som er opprettet i både norsk og finsk bank. Informasjon om riktig kontonummer finner du på vår facebook side. Gjeldende medlemskontingenter: Livstidskontingent kr. 400, /50,- Eu og deltaker kontingent kr. 40,-/5,- Eu.
Overnattingsmuligheter framkommer også på vår facebook side eller guttorm2010@gmail.com.
Et estimat tilsier at det kommer 150 personer til slektstreffet. Hvis du bekjentgjør hvor mange fra din familie som kommer, hadde dette vært fin (guttorm2010@gmail.com). Dette med tanke på bl.a. planlegging av servering.
Samtidig ber vi om at du/dere tenker på personer som kan velges inn i styret for perioden 2011 – 2015 og hvor neste slektstreff skal arrangeres. Tidligere treff har vært arranger her: 1995 – Utsjok, 2000 – Karasjok, 2005 – Utsjok og 2010 treff i Karasjok.
Sittende GUTTORM styre:
Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 40 5656 255
Amund P. Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
Vainö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 40 503 15 74
Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
Jorma Keva, Turku/Åbo
Tak kontakt eller kom med innspill, bruk gjerne adresse guttorm2010@gmail.com. Du kan selv følge med på informasjonen som legges ut på Facebook – Guttorm sohka – slekt – suku.
Til sist håper styret at flest mulig har anledning til å komme på Kulturhuset i Karasjok 17.07.10.
Velkommen til alle!
Sukutapaaminen 17.07.2010 Kaarasjoella
07.06.2010
Sukutapaaminen 17.07.2010 Kaarasjoella
Guttormien IV sukutapaaminen pidetään Kulturhus –nimisessä paikassa lauantaina 17.7.2010 Kaarasjoella ja tapaaminen jatkuu sunnuntaina. Ajattelimme aloittaa lauantaina klo 13.00 Norjan aikaa, eli klo 14.00 Suomen aikaa. Tarkemmasta ohjelmasta kerromme Facebook ryhmän kautta. Pyydämme seuraamaan sitä.
Iloksemme voimme kertoa että sukulaisia tulee Kanadasta asti tapaamiseen. Tulkaa tekin ja ottakaa mukaan myös hänet/heidät, jolla/joilla ei ole kyytiä. Soita serkuille ja kannusta heitäkin tulemaan.
Osallistumismaksun ja jäsenmaksun voi maksaa tapaamisen yhteydessä. Osallistumismaksua ei ole vielä päätetty, mutta se ei ole iso summa. Ja Kaarasjoella on pankkiautomaatti. Voit myös maksaa jäsenmaksun Guttormien sukuseura ry:n tileille Norjaan ja Suomeen (kts. alareunaan). Jäsenmaksu on 5 e/40 kr ja ainaisjäsenmaksu 50 e/400 kr. Jäsenmaksujen suuruus on päätettiin vuonna 2005 Utsjoen kokouksessa. Ilmoittautumisaikaa ei ole, tulkaa vain Kaarasjoelle.
Yöpymispaikkoja voi tiedustella osoitteesta guttorm2010@gmail.com.
Tämä hetkisen suunnitelman mukaan olemme varanneet ruokailun 150 hengelle, mutta ei haittaa vaikka tulee enemmän sukulaisia paikalle. Jos ystävällisesti ilmoitatte porukkanne osoitteeseen guttorm2010@gmail.com, voimme paremmin taata ruokailun kaikille.
Pyydämme teitä myös pohtimaan, ketkä tulisi valita 2011-2015 hallitukseen ja missä seuraava sukutapaaminen tulisi järjestetään. Tapaamiset: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000, III Guttorm Utsjoki 2005 ja IV Guttorm Kaarasjoki 2010.
GUTTORM sukuseuran yhteyshenkilöt
- Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
- Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 (0)40 5656 255
- Amund Peder Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
- Väinö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 (0)40 503 15 74
- Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
- Jorma Keva, Turku/Åbo
Ota yhteyttä: guttorm2010@gmail.com ja seuraa FACEBOOK ryhmää Guttorm sohka - slekt - suku (perustettu 25.6.2009). Ryhmä on avoin kaikille ja sitä voi seurata ja lukea, vaikka itse ei ole Facebookin jäsen.
Toivomme että kaikki mahdollisuuksien mukaan saapuu lauantaina 17. päivänä ja olette koko viikonlopun Kaarasjoella.
Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita!
Sukutapaaminen 17.07.2010 Kaarasjoella
Guttormien IV sukutapaaminen pidetään Kulturhus –nimisessä paikassa lauantaina 17.7.2010 Kaarasjoella ja tapaaminen jatkuu sunnuntaina. Ajattelimme aloittaa lauantaina klo 13.00 Norjan aikaa, eli klo 14.00 Suomen aikaa. Tarkemmasta ohjelmasta kerromme Facebook ryhmän kautta. Pyydämme seuraamaan sitä.
Iloksemme voimme kertoa että sukulaisia tulee Kanadasta asti tapaamiseen. Tulkaa tekin ja ottakaa mukaan myös hänet/heidät, jolla/joilla ei ole kyytiä. Soita serkuille ja kannusta heitäkin tulemaan.
Osallistumismaksun ja jäsenmaksun voi maksaa tapaamisen yhteydessä. Osallistumismaksua ei ole vielä päätetty, mutta se ei ole iso summa. Ja Kaarasjoella on pankkiautomaatti. Voit myös maksaa jäsenmaksun Guttormien sukuseura ry:n tileille Norjaan ja Suomeen (kts. alareunaan). Jäsenmaksu on 5 e/40 kr ja ainaisjäsenmaksu 50 e/400 kr. Jäsenmaksujen suuruus on päätettiin vuonna 2005 Utsjoen kokouksessa. Ilmoittautumisaikaa ei ole, tulkaa vain Kaarasjoelle.
Yöpymispaikkoja voi tiedustella osoitteesta guttorm2010@gmail.com.
Tämä hetkisen suunnitelman mukaan olemme varanneet ruokailun 150 hengelle, mutta ei haittaa vaikka tulee enemmän sukulaisia paikalle. Jos ystävällisesti ilmoitatte porukkanne osoitteeseen guttorm2010@gmail.com, voimme paremmin taata ruokailun kaikille.
Pyydämme teitä myös pohtimaan, ketkä tulisi valita 2011-2015 hallitukseen ja missä seuraava sukutapaaminen tulisi järjestetään. Tapaamiset: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000, III Guttorm Utsjoki 2005 ja IV Guttorm Kaarasjoki 2010.
GUTTORM sukuseuran yhteyshenkilöt
- Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
- Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 (0)40 5656 255
- Amund Peder Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
- Väinö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 (0)40 503 15 74
- Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
- Jorma Keva, Turku/Åbo
Ota yhteyttä: guttorm2010@gmail.com ja seuraa FACEBOOK ryhmää Guttorm sohka - slekt - suku (perustettu 25.6.2009). Ryhmä on avoin kaikille ja sitä voi seurata ja lukea, vaikka itse ei ole Facebookin jäsen.
Toivomme että kaikki mahdollisuuksien mukaan saapuu lauantaina 17. päivänä ja olette koko viikonlopun Kaarasjoella.
Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita!
Sohkadeaivvadeapmi 17.07.2010 Kulturviesus Kárášjogas
04.06.2010
Sohkadeaivvadeapmi 17.07.2010 Kulturviesus Kárášjogas
Guttormaid IV sohkadeaivvadeapmi lágiduvvo Kulturviesus (kulturhus) lávvardaga 17.7.2010 Kárášjogas ja joatkit sotnabeaivve maid. Jurddašeimmet álggahit lávvardaga diibmu 13.00 áigge Norgga áiggis, diibmu 14.00 Suoma áiggis. Dárkkit prográmmas dieđihuvvon Facebook joavkku bokte. Ávžžuhit čuovvut dan.
Diehtit dál ahte fuolkkit gitta Kanadas leat boahtemin sohkadeaivvadeapmái. Bohttet dii maid ja váldde fárrui su, geas ii leat sáhttu. Riŋges vilbeliide ja oambeliide ja ávžžut singe boahtet.
Sihke oasálastinmávssu ja lahttomávssu sáhttá máksit deaivvadeami oktavuođas. Eat leat velá mearridan oasálastinmávssu, muhto ii dat leat nu olu. Ja Kárášjogas lea minibáŋku. Sáhtat máksit miellahttomávssuid Guttormaid sohkasearvvi konttuide Norggas ja Suomas (gč. dán báhpára vuolleravdii). Lahttomáksu 40 kr/5 euro, agibeai'lahttu 400 kr/50 euro. Lahttomávssuid sturrodat mearriduvvui 2005 sohkačoahkkimis Ohcejogas. Ii leat miige áigemeriid almmuhit, beare bohttet Kárášjohkii.
Ijastallanbáikkiid sáhttá gulaskuddat mis čujuhusas guttorm2010@gmail.com.
Dálá plánaid mielde várret boradeami sullii 150 olbmui, muhto ii daga maidige juos bohtet eanet olbmot. Ammal juo borramuša gávdnat. Juos almmuhat čujuhussii guttorm2010@gmail.com geat dis bohtet, sáhttit várret buorebut borramuša buohkaide.
Bivdit din maid smiehttat geat galget leat 2011-2015 áigodaga stivrras ja gos lágidit čuovvovaš sohkadeaivvadeami. Deaivvadeamit: I Guttorm Ohcejohka 1995, II Guttorm Kárášjohka 2000, III Guttorm Ohcejohka 2005 ja IV Guttorm Kárášjohka 2010.
GUTTORM sohkasearvvi oktavuođaolbmot:
- Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
- Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 (0)40 5656 255
- Amund Peder Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
- Väinö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 (0)40 503 15 74
- Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
- Jorma Keva, Turku/Åbo
Váldde oktavuođa: guttorm2010@gmail.com ja čuovo mielde FACEBOOK Guttorm sohka - slekt - suku facebook (vuođđuduvvon 25.6.2009). Rabas buohkaide ja sáhttá čuovvut ja lohkat vaikko ii leat miellahttu Facebook:s.
Sávvat ahte nu máŋgasat go vejolaš bohtet Kárášjohkii lávvardaga 17. beaivve ja leat olles vahkuloahpa Kárášjogas.
Buohkat leat váimmolačča bures boahtán!
Sohkadeaivvadeapmi 17.07.2010 Kulturviesus Kárášjogas
Guttormaid IV sohkadeaivvadeapmi lágiduvvo Kulturviesus (kulturhus) lávvardaga 17.7.2010 Kárášjogas ja joatkit sotnabeaivve maid. Jurddašeimmet álggahit lávvardaga diibmu 13.00 áigge Norgga áiggis, diibmu 14.00 Suoma áiggis. Dárkkit prográmmas dieđihuvvon Facebook joavkku bokte. Ávžžuhit čuovvut dan.
Diehtit dál ahte fuolkkit gitta Kanadas leat boahtemin sohkadeaivvadeapmái. Bohttet dii maid ja váldde fárrui su, geas ii leat sáhttu. Riŋges vilbeliide ja oambeliide ja ávžžut singe boahtet.
Sihke oasálastinmávssu ja lahttomávssu sáhttá máksit deaivvadeami oktavuođas. Eat leat velá mearridan oasálastinmávssu, muhto ii dat leat nu olu. Ja Kárášjogas lea minibáŋku. Sáhtat máksit miellahttomávssuid Guttormaid sohkasearvvi konttuide Norggas ja Suomas (gč. dán báhpára vuolleravdii). Lahttomáksu 40 kr/5 euro, agibeai'lahttu 400 kr/50 euro. Lahttomávssuid sturrodat mearriduvvui 2005 sohkačoahkkimis Ohcejogas. Ii leat miige áigemeriid almmuhit, beare bohttet Kárášjohkii.
Ijastallanbáikkiid sáhttá gulaskuddat mis čujuhusas guttorm2010@gmail.com.
Dálá plánaid mielde várret boradeami sullii 150 olbmui, muhto ii daga maidige juos bohtet eanet olbmot. Ammal juo borramuša gávdnat. Juos almmuhat čujuhussii guttorm2010@gmail.com geat dis bohtet, sáhttit várret buorebut borramuša buohkaide.
Bivdit din maid smiehttat geat galget leat 2011-2015 áigodaga stivrras ja gos lágidit čuovvovaš sohkadeaivvadeami. Deaivvadeamit: I Guttorm Ohcejohka 1995, II Guttorm Kárášjohka 2000, III Guttorm Ohcejohka 2005 ja IV Guttorm Kárášjohka 2010.
GUTTORM sohkasearvvi oktavuođaolbmot:
- Ottar Guttorm, Kárášjohka/Karasjok +47 402 36 010
- Outi Paadar, Avvil/Ivalo +358 (0)40 5656 255
- Amund Peder Teigmo, Kárášjohka/Karasjok
- Väinö Guttorm, Ohcejohka/Utsjoki +358 (0)40 503 15 74
- Mari Erlandsen, Kárášjohka/Karasjok
- Jorma Keva, Turku/Åbo
Váldde oktavuođa: guttorm2010@gmail.com ja čuovo mielde FACEBOOK Guttorm sohka - slekt - suku facebook (vuođđuduvvon 25.6.2009). Rabas buohkaide ja sáhttá čuovvut ja lohkat vaikko ii leat miellahttu Facebook:s.
Sávvat ahte nu máŋgasat go vejolaš bohtet Kárášjohkii lávvardaga 17. beaivve ja leat olles vahkuloahpa Kárášjogas.
Buohkat leat váimmolačča bures boahtán!
DEANULEAHKI - girji / bok / kirja
02.06.2010
(sámegillii, norsk, suomeksi)
DEANULEAHKI - SOGAT, HISTORJA
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (mieldoaimm.)]
- Kara Libris girjegávppis Kárášjogas 490,00 NOK
- Sámi duodjis, Anáris 62,00 euro
Diŋgo njuolga Kara Libris Kárášjogas http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662dahje
dahje ČálliidLágádusas www.calliidlagadus.org
SLEKTSBOK FOR TANA OG KARASJOK SLEKTER. DEANU SOHKAGIRJI Kr.490,00
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (medred.)]
Varenummer: 8292044019. Språk: SAMISK/NORSK. Utgivelses år: 2003
Bestille fra Kara Libris Karasjok http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662
eller Forfatternes Forlag http://www.calliidlagadus.org/
TENONVARSI - SUVUT, HISTORIA. TENONVARREN SUVUT
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (toim.)]
- Kara Libris kirjakaupassa Kaarasjoella 490,00 NOK
- Sámi duodjin kaupassa Inarissa 62,00 euroa
Tilaa Kara Libris Kaaresjoelta http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662dahje
Tai voit tilata kirjan suoraan kirjakustantamosta: www.calliidlagadus.org
(sámegillii, norsk, suomeksi)
DEANULEAHKI - SOGAT, HISTORJA
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (mieldoaimm.)]
- Kara Libris girjegávppis Kárášjogas 490,00 NOK
- Sámi duodjis, Anáris 62,00 euro
Diŋgo njuolga Kara Libris Kárášjogas http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662dahje
dahje ČálliidLágádusas www.calliidlagadus.org
SLEKTSBOK FOR TANA OG KARASJOK SLEKTER. DEANU SOHKAGIRJI Kr.490,00
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (medred.)]
Varenummer: 8292044019. Språk: SAMISK/NORSK. Utgivelses år: 2003
Bestille fra Kara Libris Karasjok http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662
eller Forfatternes Forlag http://www.calliidlagadus.org/
TENONVARSI - SUVUT, HISTORIA. TENONVARREN SUVUT
[SOLBAKK AAGE/VUOLAB SOLVEIG (toim.)]
- Kara Libris kirjakaupassa Kaarasjoella 490,00 NOK
- Sámi duodjin kaupassa Inarissa 62,00 euroa
Tilaa Kara Libris Kaaresjoelta http://www.karabok.no/catalog/product_info.php?manufacturers_id=6&products_id=662dahje
Tai voit tilata kirjan suoraan kirjakustantamosta: www.calliidlagadus.org
Deaivvadeapmi / treffe / tapaaminen /meeting 17.07.2010
06.05.2010
(sámegillii, norsk, suomeksi, english)
Stivra lea mearridan odne (06.05.2010) ahte Guttorm sohkadeaivvadeapmi 2010 lágiduvvo lávvardaga 17.7.2010 Kárášjogas. Programmas dieđihit maŋŋelaš.
Styret i Guttorm slekta har bestemt (06.05.2010) at slektstreffet og årsmøte avholde 17.07.10 i Karasjok. Nærmere porgram om slektstreffet bekjengjøres senere.
Hallitus on tänään (06.05.2010) päättänyt että Guttormien sukukokous 2010 pidetään lauantaina 17.7.2010 Kaarasjoella. Ohjelmasta ilmoitetaan myöhemmin.
The board has decided (06.05.2010) that the Guttorm family 2010 will have its meeting on 17th on July in Karasjok/Kárášjohka. The detailed programme will be delivered later on.
(sámegillii, norsk, suomeksi, english)
Stivra lea mearridan odne (06.05.2010) ahte Guttorm sohkadeaivvadeapmi 2010 lágiduvvo lávvardaga 17.7.2010 Kárášjogas. Programmas dieđihit maŋŋelaš.
Styret i Guttorm slekta har bestemt (06.05.2010) at slektstreffet og årsmøte avholde 17.07.10 i Karasjok. Nærmere porgram om slektstreffet bekjengjøres senere.
Hallitus on tänään (06.05.2010) päättänyt että Guttormien sukukokous 2010 pidetään lauantaina 17.7.2010 Kaarasjoella. Ohjelmasta ilmoitetaan myöhemmin.
The board has decided (06.05.2010) that the Guttorm family 2010 will have its meeting on 17th on July in Karasjok/Kárášjohka. The detailed programme will be delivered later on.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)