tag:blogger.com,1999:blog-20917297041758798402024-03-19T10:25:24.717+02:00Guttorm sohka - slekt - suku(davvisámegillii, norsk, suomeksi, english)Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-76536694585704446642022-06-11T11:37:00.005+03:002022-06-11T11:45:49.278+03:00Sixth Guttorm family reunion on 9. - 10.07.2022 in Kárášjohka<p dir="ltr" id="docs-internal-guid-54326eb9-7fff-4087-7d7f-cf1bf5368c4f" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 3pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 26pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Welcome to Guttorm family reunion </span></p><p dir="ltr" id="docs-internal-guid-54326eb9-7fff-4087-7d7f-cf1bf5368c4f" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 3pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 26pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">on July 9-10, 2022 in Kárášjohka</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Again, it’s time to get together and bring your own close relatives and cousins. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">This year marks the 27th anniversary of the first Guttorm family reunion, so an even </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">larger group will gather to meet relatives in Kárášjohka on July 9-10, 2022. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Registration and additional information</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Binding registrations to the meeting: </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Send email to </span><a href="mailto:guttorm2022@gmail.com" style="text-decoration: none;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">guttorm2022@gmail.com</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> and tell how many </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">adults and children you are entering</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">When registering, please let us know about any special diets and allergies.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Schedule and program:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Saturday 9/07/2022 (Norwegian time)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">11 a.m. Check-in</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">at 12.00 Annual General Meeting 2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">A song of the Sámi family</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">at 1:15 PM Meals: hot meat food, coffee, tea, cake</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">at 2.30 pm History of the Guttorm family: Aage Solbakk</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cultural break, concert</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">My Heritage, family tree Kirsi Paltto</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">4:30 pm Joint photo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">at 5pm on the river bank: dining, getting together, getting to know each other</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sunday, July 10, 2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">at 10-12 a visit to the cemetery, reminiscent of deceased relatives</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Fees</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Daily food, cake, coffee / tea: adults: NOK 150, children under 13: 75 NOK, artists and lecturers free</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Evening food by the river - not yet priced</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Membership fee: </span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">one year membership 40 NOK / 5 euros; lifetime membership 400 NOK / 50 euros</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Either at check - in on 9 July 2022 or</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">to a bank account before June 30, 2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">In Finland, to the account FI9056418740006892, account holder Guttormien Sukuseura, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Luossatie 1, 99980 Utsjoki</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">We also ask you to consider who should be elected to the board of the 2022-2025 </span></i></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">family association and where the next family reunion should be held.</span></i></p><i><br /></i><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Previous meetings: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000, </span></i></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">III Guttorm Utsjoki 2005 and IV Guttorm Kaarasjoki 2010, V Guttorm Utsjoki 2015.</span></i></p>Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-68370461714319146862022-06-11T11:27:00.005+03:002022-06-11T11:27:54.697+03:00Guttormsohka - 9.7.2022 Kárášjogas<p> <span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id" dir="auto"></span></p><h5 class="gmql0nx0 l94mrbxd p1ri9a11 lzcic4wl oud54xpy sqxagodl"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v hnhda86s m9osqain">Guttormsohka - 9.7.2022 Kárášjogas</span></h5><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Servvodatviesus-samfunnshuset, Baltto Sammol geaidnu 4</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Dieđiheapmi. Geahča vuollelis maid ja manne:</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 py34i1dx" href="mailto:guttorm2022@gmail.com" role="link" tabindex="0" target="_blank">guttorm2022@gmail.com</a></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>Gaskaboddosaš prográmma</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>Lávvardaga 9.7.2022 </b></span>(prográmmas leat norggabeal áiggit)</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 11.00 Sisačáliheapmi</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 12.00 Jahkečoahkkin 2022</b></span></span></div><ul class="bi6gxh9e aov4n071 fjf4s8hc mf5omzu7"><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Sámi soga lávlla</span></div></li><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Čoahkkimis gieđahallat pagagráfa 9 vullosaš áššiid ja njuolggadusaid rievdadeami</span></div></li></ul><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 13.15 Boradanboddu</b></span></span></div><ul class="bi6gxh9e aov4n071 fjf4s8hc mf5omzu7"><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">liegga biergoborramuš + káffe/teadja, gáhkut</span></div></li></ul><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 14.30 Guttormsoga historjá – </b></span>Aage Solbakk</span></div><ul class="bi6gxh9e aov4n071 fjf4s8hc mf5omzu7"><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Kulturboddu – konsearta</span></div></li><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">My Heritage sohkamuorra - Kirsi Pallto</span></div></li></ul><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 16.30 Govvideapmi</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>tii. 17.00 Johkgáttis</b></span></span></div><ul class="bi6gxh9e aov4n071 fjf4s8hc mf5omzu7"><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Boradat, servvoštallat, oahpásmuvvat</span></div></li></ul><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b><span><u>Sotnabeaivvi 10.7.2022 (tii. 10 -12)</u></span></b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>Girkoeatnamis fitnat - </b></span>Muittašat eretvádjolan sogalaččaid</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>*****</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>HATTIT</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b><span><u>Beaiveborramuš, gáhkut, káffe/teaddja</u></span>:</b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Rávisolbmot 150 NOK/15 €. Mánát vuollil 13 jagi 75 NOK/ 7,5 €. Artisttat ja logaldallit nuvttá</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>Eahketborramuš johkagáttis</b></span>: </span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Haddi ii vel mearriduvvon.</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b><span><u>Miellahtuvuohta</u></span>: J</b></span>ahkái 40 NOK/5 Euro, eallenahkái 400 NOK/50 Euro</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b><span><u>MÁVSSUT</u></span></b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Sáhtát máksit go čálihat sisa 9.7.2022, dahje báŋkokontui, <span><b>ovdal 30.6.2022</b></span>:</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><u>Suoma báŋkokonto:</u></span> FI9056418740006892, BIC(SWIFT)OKOYFIHH</span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Kontoeaiggát: Guttormien Sukuseura ry, Luossatie 1, FI-99980 <span><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/groups/91212889606/user/100009469095517/?__cft__[0]=AZXRrjn4_aJHX5vAGc0aIAcYhl52NqqCR7AuOzufAtTiN0-UPY2pxDKdusrzXx0Lb6r6xDO94gE00OQUYxPB3W4eFGzbEUqYZJcbEy7ZloqjuP1dW1bYVrWWZPqk9WIpsLhquRy5DmSCHA3ddF4eol3p16wj7V7Z_omoiXimtFeDtSe98a1MDHoSWTDufdSOBJI&__tn__=-]K-R" role="link" tabindex="0"><span class="nc684nl6"><span>Kirjasto Utsjoki Ohcejoga Girjerádju</span></span></a></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><b>DIEĐIHEAPMI </b></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id"><span><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 py34i1dx" href="mailto:guttorm2022@gmail.com" role="link" tabindex="0" target="_blank">guttorm2022@gmail.com</a></span></span></div><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Dieđit boađát go beaive- ja eahketdoaluide vai diehtit doarvái borramuša ráhkadit. Maiddá jus dárbbašat vegetáralaš:</span></div><ul class="bi6gxh9e aov4n071 fjf4s8hc mf5omzu7"><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Namma dahje namat</span></div></li><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Jus vegan</span></div></li><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Beaiveborramuš</span></div></li><li><div class="bi6gxh9e"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id">Eahketborramuš </span></div></li></ul><p></p>Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-27041489849255381702022-06-11T11:24:00.006+03:002022-06-11T11:44:09.375+03:00Guttormien VI sukutapaaminen 9. - 10.7.2022 Karasjoella<p> </p><p dir="ltr" id="docs-internal-guid-e4719061-7fff-c63b-6ec0-bb787d21890e" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 15pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Tervetuloa Guttormien kuudenteen sukutapaamiseen </span></p><p dir="ltr" id="docs-internal-guid-e4719061-7fff-c63b-6ec0-bb787d21890e" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #666666; font-family: Arial; font-size: 15pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">9. - 10.7.2022 Karasjoella</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">On taas aika kokoontua yhteen ja ottaa mukaan omat lähisukulaiset ja serkut. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Tänä vuonna tulee kuluneeksi 27-vuotta ensimmäisestä Guttormien sukutapaamisesta, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">joten keräännytään entistä suuremmalla joukolla tapaamaan sukulaisia Karasjoelle 9. - 10.7.2022.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ilmoittautuminen ja lisätiedot</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sitovat ilmoittautumiset tapaamiseen:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lähetä sähköpostia osoitteeseen guttorm2022@gmail.com ja kerro </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">kuinka monta aikuista ja lasta ilmoitat tapaamiseen.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ilmoittautumisen yhteydessä toivotaan ilmoittamaan mahdolliset erityisruokavaliot ja allergiat.</span></p><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Aikataulu ja ohjelma:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lauantaina 9.7.2022 (ajat Norjan aikaa)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 11.00 Sisäänkirjautuminen</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 12.00 Vuosikokous 2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Saamen suvun laulu</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 13.15 Ruokailu: lämmin liharuoka, kahvi, tee, kakkua</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 14.30 Guttormin suvun historia: Aage Solbakk</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kulttuuritauko, konsertti</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">My Heritage, sukupuu Kirsi Paltto</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 16.30 Yhteisvalokuva</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 17.00 Joen törmällä: ateriointia, yhdessäoloa, tutustumista</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sunnuntaina 10.7.2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">klo 10-12 käynti hautausmaalla, muistellaan edesmenneitä sukulaisia</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Hinnat</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Päiväruoka, kakku, kahvi/tee: aikuiset 150 NOK, lapset alle 13v. 75 NOK, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">taiteilijat ja luennoitsijat ilmaiseksi</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Iltaruoka joen rannalla - ei vielä hintaa</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jäsenmaksu: yhden vuodenjäsenyys 40 NOK/5 euroa; elinikäinen jäsenyys 400 NOK/50 euroa</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Joko sisäänkirjatumisen yhteydessä paikan päällä 9.7.2022 tai</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">pankkitilille ennen 30.6.2022</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Suomessa tilille FI9056418740006892, tilinomistaja Guttormien Sukuseura,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Luossatie 1, FI-99980 Utsjoki</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Pyydämme teitä myös pohtimaan, ketkä tulisi valita sukuseuran 2022-2025 </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">hallitukseen ja missä seuraava sukutapaaminen tulisi järjestää. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Aikaisemmat tapaamiset: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">III Guttorm Utsjoki 2005 ja IV Guttorm Kaarasjoki 2010, V Guttorm Utsjoki 2015.</span></p><br /><br /><br /><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Facebook-ryhmä:</span><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=91212889606#/group.php?gid=91212889606&ref=nf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Guttorm sohka - slekt - suku</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">. Ryhmä on avoin kaikille </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">ja sitä voi seurata ja lukea, vaikka itse ei kuulu Facebookiin.</span></p><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Guttorm sukuseuran yhteyshenkilönä tulevan tapaamisen osalta toimii </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Juho Keva, email: </span><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">juho.keva@gmail.com</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">, tel: +358 440300009</span></p><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Toivomme, että mahdollisimman moni saapuu 9.7.2022 Karasjoelle ja </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">ottakaa mukaan myös ne, joilla ei ole kyytiä. Soittakaa serkuille ja kannustakaa heitäkin mukaan!</span></p><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Laittakaahan sana kiertämään sukutapaamisesta!</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Terveisin suvun johtokunta</span></p>Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-86691719441410254932015-01-11T20:49:00.002+02:002015-01-11T20:49:11.903+02:00Fifth Guttorm family reunion on 11. - 12.07.2015 in Utsjoki<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FI</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normaali taulukko";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h1>
Welcome to Guttorm family reunion on 11. - 12.07.2015 in Utsjoki</h1>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
<br />
It is once again time to come together and bring our own close relatives and
cousins. Next year will mark the 20th anniversary from the first Guttorm family
meeting, so let’s get together again to meet relatives at 11.-12.07.2015 in
Utsjoki.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;">Preliminary schedule</span></span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"> <span class="hps">and program:</span></span></div>
<h5>
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN;">Saturday</span></span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN;"> <span class="hps">11.7.2015</span></span></h5>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;">-Registration for
family meeting</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;">-Evening meeting in
Utsjoki</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;">-Accommodation: can
be arranged at the school of Utsjoki if enough willingness </span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<h5>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sunday
12.07.2015</span></h5>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Worship in the church of Utsjoki
and visit the church cottages </span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Dining</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Panel discussion: presentation of
Sami politics and the future of the family club</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Family meeting</span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">More detailed information will be
sent by email and posted to Guttorm facebook group and Guttorm blog:<a href="https://www.blogger.com/goog_1259603102"> </a></span><span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"><a href="http://guttormsohka.blogspot.fi/"><span style="color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black;"><span style="color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black;">http://guttorm<span style="color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: black;">sohka.blogspot.fi/</span></span></span></a>
closer to family reunion.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span class="hps"><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;">The participation
fee</span></span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"> <span class="hps">and</span> <span class="hps">the
membership fee</span> <span class="hps">can be paid</span> <span class="hps">during</span>
<span class="hps">the meeting</span>. <span class="hps">The amount of the participation
fee</span> <span class="hps">is not yet decided</span>, but <span class="hps">it
will not be</span> <span class="hps">a large</span> <span class="hps">sum</span>.<br />
<br />
<span class="hps">We also ask you to</span> <span class="hps">consider</span> <span class="hps">who</span> <span class="hps">should be selected</span> <span class="hps">Family
Society</span> <span class="hps">2015-2020</span> <span class="hps">Board of
Directors</span>, and <span class="hps">where the next</span> <span class="hps">family</span>
<span class="hps">meeting</span> <span class="hps">should be</span> <span class="hps">held.</span> <span class="hps">Previous</span> <span class="hps">meetings</span>:
<span class="hps">first</span> <span class="hps">Guttorm meeting in</span> <span class="hps">Utsjoki</span> <span class="hps">1995,</span> <span class="hps">second</span>
<span class="hps">Guttorm</span> meeting in <span class="hps">Kaarasjoki</span> <span class="hps">2000</span>, third <span class="hps">Guttorm</span> meeting in <span class="hps">Utsjoki</span> <span class="hps">2005 and fourth</span> <span class="hps">Guttorm</span> meeting in <span class="hps">Kaarasjoki</span> <span class="hps">2010</span>.<br />
<br />
</span><span class="Otsikko5Char"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13.0pt;">Registration
and further information</span></span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"><br />
<br />
<span class="hps">We hope</span> <span class="hps">participants</span> <span class="hps">to register in advance</span> <span class="hps">to</span> <span class="hps">guttorm2015@gmail.com</span> <span class="hps">or to</span><br />
<br />
<span class="hps">Facebook group</span>: <span class="hps">Guttorm</span> <span class="hps">sohka</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">Slekt</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">family</span>. <span class="hps">The group</span>
<span class="hps">is open to everybody</span> <span class="hps">and can be followed</span>
<span class="hps">and read,</span> <span class="hps">even if you</span> <span class="hps">are not on Facebook</span>. <a href="https://www.facebook.com/groups/91212889606/?fref=ts">https://www.facebook.com/groups/91212889606/?fref=ts</a></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"><br />
We also wish participants to mention in advance if there is need for school accommodation
on Saturday or willingness to enjoy a meal on Sunday<br />
<br />
<span class="hps">Guttorm</span> <span class="hps">Family Society</span> <span class="hps">contact person to</span> <span class="hps">the forthcoming</span> <span class="hps">meeting</span> <span class="hps">is</span> <span class="hps">Jorma</span>
<span class="hps">Keva,</span> <span class="hps">email:</span> <span class="hps">jormakeva@gmail.com</span>,
tel: <span class="hps">+358 50 301 4604</span><br />
<br />
<span class="hps">We hope that</span> <span class="hps">as many as possible</span> <span class="hps">arrives at</span> <span class="hps">Utsjoki on</span> <span class="hps">11.7.
and</span> <span class="hps">please</span> <span class="hps">take along also those</span>
<span class="hps">who do not have</span> <span class="hps">a ride.</span> <span class="hps">Call</span> to your <span class="hps">cousins</span> <span class="hps">and
encourage</span> <span class="hps">them also</span> <span class="hps">to join to
the meeting!</span><br />
<br />
<span class="hps">Happy New year</span> <span class="hps">and</span> <span class="hps">circulate</span> <span class="hps">the word</span> <span class="hps">out about
the</span> <span class="hps">family</span> <span class="hps">meeting</span>!<br />
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">More
information is coming soon in Northern Sami and Norwegian, if we find someone
who could translate this letter. Those who would like to translate the letter
could reply to this mail.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Dearvvudaiguin/Best
wishes:</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Juho Keva</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span><span lang="EN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Jorma Keva </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-47099083200326495782014-12-19T18:59:00.002+02:002014-12-19T19:00:39.992+02:00Fifth Guttorm family reunion at 11. - 12.07.2015 in Utsjoki<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps"></span><br /> <span class="hps">Welcome to</span> <span class="hps">Guttorm</span> <span class="hps">family</span> reunion at <span class="hps">11.</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">12.07.2015</span> <span class="hps">to Utsjoki</span><br /><br /> <span class="hps">It is</span> <span class="hps">once again time to</span> <span class="hps">come together and</span> <span class="hps">bring our own</span> <span class="hps">close relatives and</span> <span class="hps">cousins</span>. <span class="hps">Next year will mark</span> <span class="hps">the 20th</span> <span class="hps">anniversary of the first</span> <span class="hps">Guttorm</span> <span class="hps">family</span> <span class="hps">meeting</span>, so lets get together again <span class="hps">to meet relatives</span> at <span class="hps">11.</span><span class="atn">-</span><span class="">12.07.2015 </span></span><span class="" id="result_box" lang="en"><span class=""><span class="" id="result_box" lang="en"><span class="hps">to Utsjoki</span> <span class="hps"></span></span></span><span class="">.</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">More information coming soon in english northern sami and norwegian.</span></span><br />
<br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">Dearvvudaiguin/Best wishes:</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">Juho Keva</span></span><br />
<span class="" id="result_box" lang="en"><span class="">Jorma Keva </span></span>Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-43833569914088420762014-12-19T18:49:00.000+02:002014-12-19T18:50:56.292+02:00Guttormien V sukutapaaminen 11. - 12.07.2015 Utsjoella<h3 dir="ltr" id="docs-internal-guid-38527d26-636c-f108-2257-9501bf20bc89" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tervetuloa Guttormien sukutapaamiseen 11. - 12.07.2015 Utsjoelle</span></span></h3>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">On taas aika kokoontua yhteen ja ottaa mukaan omat lähisukulaiset ja serkut. Ensi vuonna tulee kuluneeksi 20-vuotta ensimmäisestä Guttormien sukutapaamisesta, joten keräännytään entistä suuremmalla joukolla tapaamaan sukulaisia Utsjoelle 11.-12.7.2015.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Alustava aikataulu ja ohjelma:</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Lauantai 11.7. 2015 </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Ilmoittautuminen sukutapaamiseen Onnelan törmällä Lohiriehan yhteydessä</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Iltatapaaminen: ohjelmasta tiedotetaan lisää lähempänä</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Majoittuminen: koululle voidaan järjestää yhteismajoitus, mikäli halukkaita ilmoittautuu riittävästi.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Sunnuntai 12.7.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Jumalanpalvelus Utsjoen kirkossa ja käynti Kirkkotuvilla </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Ruokailu: maksullinen yhteisruokailu järjestetään, mikäli halukkaita ilmoittautuu riittävästi.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Keskustelutilaisuus: alustusten pohjalta saamelaispolitiikasta ja sukuseuran tulevaisuudesta</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">- Sukukokous</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tarkemmasta ohjelmasta tiedotetaan </span><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=91212889606#/group.php?gid=91212889606&ref=nf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">lisää </span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">sähköpostin sekä </span><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=91212889606#/group.php?gid=91212889606&ref=nf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Facebook ryhmän</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> kautta lähempänä sukukokousta.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Osallistumismaksun ja jäsenmaksun voi maksaa tapaamisen yhteydessä. Osallistumismaksua ei ole vielä päätetty, mutta se ei tule olemaan iso summa. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Pyydämme teitä myös pohtimaan, ketkä tulisi valita sukuseuran 2015-2020 hallitukseen ja missä seuraava sukutapaaminen tulisi järjestetään. </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Aikaisemmat tapaamiset: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000, III Guttorm Utsjoki 2005 ja IV Guttorm Kaarasjoki 2010.</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ilmoittautuminen ja lisätiedot</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Toivomme osallistujia ennakkoilmoittautumaan osoitteeseen </span><a href="mailto:guttorm2015@gmail.com" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">guttorm2015@gmail.com</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> tai</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Facebook-ryhmässä: </span><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=91212889606#/group.php?gid=91212889606&ref=nf" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">Guttorm sohka - slekt - suku</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. Ryhmä on avoin kaikille ja sitä voi seurata ja lukea, vaikka itse ei kuulu Facebookiin.</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ennakkoilmoittautumisen yhteydessä toivotaan kertomaan myös halukkuudesta koulumajoitukseen lauantaina ja ruokailuun sunnuntain, niin osaamme varautua paremmin järjestelyjen suhteen. </span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Guttorm sukuseuran yhteyshenkilönä tulevan tapaamisen osalta toimii Jorma Keva, email: </span><a href="mailto:jormakeva@gmail.com" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">jormakeva@gmail.com</span></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">, tel: +358 50 301 4604</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Toivomme, että mahdollisimman moni saapuu 11.7.2015 Utsjoelle ja ottakaa mukaan myös ne, joilla ei ole kyytiä. Soittakaa serkuille ja kannustakaa heitäkin mukaan!</span></div>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mukavaa joulua ja onnellista uuttavuotta!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Laittakaahan sana kiertämään sukutapaamisesta!</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Terveisin Jorma ja Juho Keva</span></div>
Juhohttp://www.blogger.com/profile/09530749369406320718noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-22375181818880514552010-07-19T20:03:00.023+03:002010-07-24T18:31:54.211+03:00Govat / Kuvia/ Photos<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI8yuIzxSYLn014Q_TlM3ouS15ga3d1PDMXE75A-TGahAiOGSYymPVcTZx6Rf-Z-G_DhBdYY_psFbbodrCLgaK13-alIW1Fkg9eAvjl9uivQztrR58QWLIXLXvwJ3kZ2TTasmHUiB7Mbc/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+buohkat_edited-1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 154px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI8yuIzxSYLn014Q_TlM3ouS15ga3d1PDMXE75A-TGahAiOGSYymPVcTZx6Rf-Z-G_DhBdYY_psFbbodrCLgaK13-alIW1Fkg9eAvjl9uivQztrR58QWLIXLXvwJ3kZ2TTasmHUiB7Mbc/s320/Guhtoarpmat+2010+-+buohkat_edited-1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495664984136614370" /></a><br />Kárášjohka/Karasjok 17.07.2010<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidryEBkcEHQW-PtE-tMnAwJawHIRI6liZd0qQDvQVUt4vJ6uSJx_-aNlzDBM8V2rx8_IqlykQHYom-h8WxbSdNzQP41hs31FjdhKszH5dpqerdL5mnTUMxE9vxN-VcwgvJqpXLSlHxVZs/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+4.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 202px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidryEBkcEHQW-PtE-tMnAwJawHIRI6liZd0qQDvQVUt4vJ6uSJx_-aNlzDBM8V2rx8_IqlykQHYom-h8WxbSdNzQP41hs31FjdhKszH5dpqerdL5mnTUMxE9vxN-VcwgvJqpXLSlHxVZs/s320/Guhtoarpmat+2010+-+4.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495665546123339922" /></a><br />Niillas Holmberg<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFY5w-urcixilw0hBcWzyeoxxRH4Ymqbk7QEwQ6xKTi6yOEEr5NeqfYfiERtfc-303dueQUsqGwLLE1qk2_6uAZpH6y7VJsgZWF7FIzQxWRcfihjSQ9JAFSb_91GV_ivixtcu4sgGlyg/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+2.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSFY5w-urcixilw0hBcWzyeoxxRH4Ymqbk7QEwQ6xKTi6yOEEr5NeqfYfiERtfc-303dueQUsqGwLLE1qk2_6uAZpH6y7VJsgZWF7FIzQxWRcfihjSQ9JAFSb_91GV_ivixtcu4sgGlyg/s320/Guhtoarpmat+2010+-+2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495666061248458242" /></a><br />Iisko Keva, Ante ja Pikka, Bigga Guttorm, Aino Valovirta, Inga Guttorm, Lahja Eriksen, Kirsti Sarre, Seija Guttorm<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kq5aHk24Jonm2plQcog_xbO5eCkWjKHIym8JmzD9gq-zrjeqTa-BtWz7lMnVMuW9w9hXa9GbtxBEfg2TjB_OjkzG_qLg0wJOC-hX8-zCOs9aju0kbRJzD-tkm9GF3GoOUqtHCHhyv3o/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+1.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 224px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kq5aHk24Jonm2plQcog_xbO5eCkWjKHIym8JmzD9gq-zrjeqTa-BtWz7lMnVMuW9w9hXa9GbtxBEfg2TjB_OjkzG_qLg0wJOC-hX8-zCOs9aju0kbRJzD-tkm9GF3GoOUqtHCHhyv3o/s320/Guhtoarpmat+2010+-+1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495668315596325138" /></a><br />Kati Eriksen ja Mággá<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTqPMu4eH_lZVVvnmsp1bAFntbNMQeGohXDktYbbcCnbqIvEMYoXOkyVbf960INL_lfOMvMRhYT4pE4YcBwycxrILsw0-lFnxTgTFLuhfQyEA9GBXIPpX_7o0M0rDiMxybfuZutdRLYYQ/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+5.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 188px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTqPMu4eH_lZVVvnmsp1bAFntbNMQeGohXDktYbbcCnbqIvEMYoXOkyVbf960INL_lfOMvMRhYT4pE4YcBwycxrILsw0-lFnxTgTFLuhfQyEA9GBXIPpX_7o0M0rDiMxybfuZutdRLYYQ/s320/Guhtoarpmat+2010+-+5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495668703215236418" /></a><br />Lahja Eriksen ja Väinö Guttorm<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd5rtUODnkWm46pLOe6FualgZraqYpCZdEeYLMixV_BtGmXVNggzkHWmCdLx7K1qzqe_I2cy6uu8amsir5DQvSRPpAgHqrb0YhWeH2v7RXxkxX8YUcw6cROzmZJUUu8edqWX4DR9ap8fw/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+7.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 231px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd5rtUODnkWm46pLOe6FualgZraqYpCZdEeYLMixV_BtGmXVNggzkHWmCdLx7K1qzqe_I2cy6uu8amsir5DQvSRPpAgHqrb0YhWeH2v7RXxkxX8YUcw6cROzmZJUUu8edqWX4DR9ap8fw/s320/Guhtoarpmat+2010+-+7.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495669162943071522" /></a><br />Josef Guttorm (Àndde Jon Jovsset) ja Josef Moen (Jovsset Ánne Jovsset)<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygdHy41WAZKMVOc-xy64K7kgN8LJ5OzRSbisdt8dkWI24oP1TvM394-5DfFVuYtlxweEe5NGkHI0zX1chjhX1_5BQSccdoaqmRD8SrOEma_1E7se_RMHSOq0cQu2OrKuQOYIwHkCcDeI/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+9.jpg"><img style="cursor:poinhttp://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=2091729704175879840&postID=2237518181888051455ter; cursor:hand;width: 320px; height: 230px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygdHy41WAZKMVOc-xy64K7kgN8LJ5OzRSbisdt8dkWI24oP1TvM394-5DfFVuYtlxweEe5NGkHI0zX1chjhX1_5BQSccdoaqmRD8SrOEma_1E7se_RMHSOq0cQu2OrKuQOYIwHkCcDeI/s320/Guhtoarpmat+2010+-+9.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495669585481828018" /></a><br />Aslaug Guttorm, Kirsti Sarre, Máret Guhtor, Väinö Guttorm, Birit Nummi<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_EWNUP0q7hJhVmWZIdcdi1cWxTICSgy7aDMlH27jKf1ZtfdaIWCsrH9U11bt2NJ_2rhh2QdMWJYH5vdDhCjig9lpZmcPanymK3iLxyo9o_CIH0nZ3bY1JAjQ8zgbgyZPrnNIX9EXIWk8/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+6.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 229px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_EWNUP0q7hJhVmWZIdcdi1cWxTICSgy7aDMlH27jKf1ZtfdaIWCsrH9U11bt2NJ_2rhh2QdMWJYH5vdDhCjig9lpZmcPanymK3iLxyo9o_CIH0nZ3bY1JAjQ8zgbgyZPrnNIX9EXIWk8/s320/Guhtoarpmat+2010+-+6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495669934808206498" /></a><br />Piera A. Guttorm, Báršši Piera ja Kirsti Guttorm, Bárši/Reisti<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkO6vexZD1Y8MyfTA0PzCDqk-Y0U48uNEuVtZiSsmbgbyZiaq4jmCEUqtaGN_vm9NUR4tiWrrbsASeOkA8HSEdCQ1aRLS5VvZ1tLdF1qCfB_p7KrwIVdIrZ2rmcDWIBfWSajSNEGej9OA/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+8.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 201px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkO6vexZD1Y8MyfTA0PzCDqk-Y0U48uNEuVtZiSsmbgbyZiaq4jmCEUqtaGN_vm9NUR4tiWrrbsASeOkA8HSEdCQ1aRLS5VvZ1tLdF1qCfB_p7KrwIVdIrZ2rmcDWIBfWSajSNEGej9OA/s320/Guhtoarpmat+2010+-+8.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495670450131498418" /></a><br />Birit Keva, Ursula Keva, Birit Nummi, Laakso Maarit, Jorma Keva, Lansimaki Evi<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdON5IpPk76TC1PnylXbSlxm_uK_DlTuvZeDtbbR59Cqg3ePLVVfarkyljiHe-e0gKEeyjjQ0a5me2euVB3K4hsQnwl_ZMXdopdA-3N7fvBDTCdI9WTP2NuI8O0bNmylbyqvRsxvXc87g/s1600/Guhtoarpmat+2010+-+3.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdON5IpPk76TC1PnylXbSlxm_uK_DlTuvZeDtbbR59Cqg3ePLVVfarkyljiHe-e0gKEeyjjQ0a5me2euVB3K4hsQnwl_ZMXdopdA-3N7fvBDTCdI9WTP2NuI8O0bNmylbyqvRsxvXc87g/s320/Guhtoarpmat+2010+-+3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5495670753856052674" /></a><br />Outi Paadar ja Veikko GuttormBistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-40746553075143352902010-07-16T17:41:00.000+03:002010-07-16T17:43:52.949+03:00Prográmma / Program / Ohjelma / Program 17.07.(sámegillii, norsk, suomeksi, english)<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/oastuvvon-programma-lavvardaga-1772010.html">PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KÁRTA: Kulturviessu, Kárášjohka, Mari Boine geaidnu 12-14 (ovddeš Museumsgata)</a>. Seamma dállu go NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/revidert-program-lrdag-17072010.html">PROGRAM lørdag 17.07.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KART: Kulturhuset i Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (tidligere Museumsgata)</a>. Samme hus som NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/paivitetty-ohjelma-lauantaina-1772010.html">OHJELMA lauantaina 17.7.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KARTTA: Kulturhus, Kaarasjoki, Mari Boine geaidnu 12-14 (entinen Museumsgata)</a>. Sama talo kuin NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/divvojuvvon-programma-lavvardaga.html">PROGRAM on Saturday 17.07.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">MAP: Meeting place Kulturhus in Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (former Museumsgata)</a>. The same building as NRK Sámi radio.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-7484352920306959532010-07-16T17:33:00.000+03:002010-07-16T17:34:17.581+03:00INNMELDINGSKJEMA EVT. ENDRING AV TIDLIGERE DATA(norsk) <br /><br />Guttormaid sohkasearvi rs. - Guttorms slektsforening rf. - Guttormien sukuseura ry. <br />Rekisteri nr. 197.345, 09.06.2000 http://guttormsohka.blogspot.com/<br /><br /><br />INNMELDINGSKJEMA EVT. ENDRING AV TIDLIGERE DATA <br /><br />1. Fyll ut skjema<br />2. Betal for medlemskapet<br /> Finsk side Osuuspankki 564 187- 46 892 <br /> Norsk side DnB 7593.05.04289<br />3. Skjema sendes til Vainø Guttorm, Siula, Fi - 99980 Utsjok<br /><br />Ønsker medlemskap i Guttorms sletksforening (NB kontigentstørrelsen bestemmes på årsmøte)<br />□ ordinær medlemskap (over 18 år)<br />□ livstids medlemskap<br />□ medlemskap for de under 18 år - ingen kontingent og ingen stemmerett under årsmøte<br /><br />Krever fri medlemskap <br />□ grunnet høy alder<br />□ grunnet sykdom<br />□ andre grunner som gjør innbetaling av kontingent umulig __________________________<br /><br />□ Ny informasjon til registrering<br /><br />Navn:________________________________________________________________<br /><br />Adresse: _____________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />E -post: _____________________________________________________________<br /><br />Tlf. nr.: _____________________________________________________________<br /><br />Fødselsdag: __________________________________________________________<br /><br />Sted og tid:____/ _____ 20____<br /><br />Underskrift<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br /><br />***Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-84695991011742461972010-07-15T22:06:00.001+03:002010-07-15T22:13:54.384+03:00SEARVVA MIELLAHTTUN DAHJE ALMMUT OKTAVUOĐADIEĐUID(sámegillii) <br /><br />Guttormaid sohkasearvi rs. - Guttorms slektsforening rf. - Guttormien sukuseura ry. <br />Rekisteri nr. 197.345, 09.06.2000 http://guttormsohka.blogspot.com/<br /><br /><br />SEARVVA MIELLAHTTUN DAHJE ALMMUT OKTAVUOĐADIEĐUID <br /><br />1. Deavdde skovi<br />2. Mávsse lahttomávssu <br />Suoma bealde Osuuspankki 564 187- 46 892 <br />Norgga bealde DnB 7593.05.04289<br />3. Sádde skovi Väinö Guttorm, Siula 8, 99980 Ohcejohka <br /><br />Searvvan sohkasearvvi (mávssut mearriduvvojit jahkečoahkkimis)<br />□ miellahttun (18 jagi deavdán) <br />□ agibeai’miellahttun <br />□ nuorra miellahttun, vuollel 18 jagi. Ii miellahttomáksu, ii jienastanriekti. <br /><br />Gáibidan friijavuođa miellahttomávssus <br />□ alla agi geažil<br />□ buohcuvuođa geažil <br />□ eará siva geažil, mii geanohuhttá mu máksinnávcca. Mii __________________________<br /><br />□ Almmuhan ođđa čujuhusa, e-boastačujuhusa dahje telefonnummira <br /><br />Namma _____________________________________________________________<br /><br />Čujuhus _____________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />E-boasta ____________________________________________________________<br /><br />Telefonnummir _______________________________________________________<br /><br />Riegadanáigi ________________________________________________________<br /><br />Áigi ja báiki ____/ _____ 20____<br /><br />Vuolláičálus <br /><br />____________________________________________________________________<br /><br /><br /><br />***Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-25856477893438218022010-07-15T22:01:00.003+03:002010-07-15T22:05:53.980+03:00LIITY JÄSENEKSI TAI ILMOITA YHTEYSTIETOJA(suomeksi) <br /><br />Guttormaid sohkasearvi rs. - Guttorms slektsforening rf. - Guttormien sukuseura ry. <br />Rekisteri nr. 197.345, 09.06.2000 http://guttormsohka.blogspot.com/<br /><br /><br />LIITY JÄSENEKSI TAI ILMOITA YHTEYSTIETOJA<br /><br />1. Täytä lomake<br />2. Maksa jäsenmaksu <br />Suomessa Osuuspankki 564 187- 46 892 <br />Norjassa DnB 7593.05.04289<br />3. Lähetä lomake Väinö Guttorm, Siula 8, 99980 Utsjoki <br /><br />Liityn sukuseuran (maksut määrätään vuosikokouksessa)<br />□ varsinainen jäsen (18 vuotta täyttänyt) <br />□ ainaisjäsen <br />□ nuorisojäsen, alle 18 vuotiaat. Vapautus jäsenmaksusta, ei äänioikeutta. <br /><br />Haluan vapautuksen jäsenmaksusta <br />□ korkean iän vuoksi <br />□ sairauden vuoksi <br />□ muun syyn, joka aiheuttaa maksukyvyn heikkenemisen. Mikä __________________________<br /><br />□ Ilmoitan uuden osoitteen, sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron <br /><br />Nimi _____________________________________________________________<br /><br />Osoite _____________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />____________________________________________________________________<br /><br />Sähköpostiosoite ___________________________________________________<br /><br />Puhelinnumero _______________________________________________________<br /><br />Syntymäaika _________________________________________________________<br /><br />Aika ja paikka ____/ _____ 20____<br /><br />Allekirjoitus <br /><br />____________________________________________________________________<br /><br /><br />***Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-40293983861548563992010-07-15T20:20:00.003+03:002010-07-15T20:25:48.162+03:00Govvema birra / Kuvaamisesta / About photographing 17.07.(sámegillii, suomeksi, english)<br /><br />Leat čáhkken prográmmii saji govvemii. Dalle čoahkkanit oktasaš govvii. Eat leat bálkkáhan geange govvet, muhto juohkehaš guhte hálida govvet, sáhttá dan dahkat.<br /><br />Olemme varanneet ohjelmaan tilaa yhteiskuvaa varten. Silloin kokoonnutaan yhteiseen kuvaan. Emme ole palkanneet ketään kuvaamaan, vaan silloin voi kuvata ne jotka haluavat.<br /><br />We have reserved time for group photo. At that time we gather for group picture. We have not hired anyone to take photos but everyone who wants to take pictures is welcome to do so.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-51496915926937615952010-07-15T18:24:00.007+03:002010-07-15T19:59:38.255+03:00Miellahtut dássážii / jäsenet tähän mennessä / members so far(sámegillii, suomeksi, english)<br /><br />Sohkasearvvis leat agibeai’miellahtut 65. Eará miellahtut, geat muhtumin leat máksán lahttomávssu leat sullii 200.<br /><br />Sukuseurassa on ainaisjäseniä 65. Muita joskus jäsenmaksunsa maksaneita on noin 200.<br /><br />The Guttorm family association has 65 permanent members. Other members who have sometimes paid membership fee are about 200.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-36175361501265273342010-07-13T21:37:00.005+03:002010-07-14T22:04:25.510+03:00Prográmma / Program / Ohjelma / Program 17.07.(sámegillii, norsk, suomeksi, english)<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/oastuvvon-programma-lavvardaga-1772010.html">PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KÁRTA: Kulturviessu, Kárášjohka, Mari Boine geaidnu 12-14 (ovddeš Museumsgata)</a>. Seamma dállu go NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/revidert-program-lrdag-17072010.html">PROGRAM lørdag 17.07.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KART: Kulturhuset i Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (tidligere Museumsgata)</a>. Samme hus som NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/paivitetty-ohjelma-lauantaina-1772010.html">OHJELMA lauantaina 17.7.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">KARTTA: Kulturhus, Kaarasjoki, Mari Boine geaidnu 12-14 (entinen Museumsgata)</a>. Sama talo kuin NRK Sámi radio.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/divvojuvvon-programma-lavvardaga.html">PROGRAM on Saturday 17.07.2010</a></span><br /><br /><a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Norja&sll=62.593341,27.575684&sspn=14.421525,57.084961&ie=UTF8&hq=&hnear=Museumsgata,+9730+Karasjok,+Finnmark,+Norja&z=15">MAP: Meeting place Kulturhus in Karasjok, Mari Boine geaidnu 12-14 (former Museumsgata)</a>. The same building as NRK Sámi radio.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-86538557835578414022010-07-09T18:04:00.000+03:002010-07-09T18:05:39.470+03:00Almmuheamit dássážii / Ilmoittautumiset tähän mennessä/ registrations update(sámegillii, suomeksi, english) <br /><br />Diehtun. Almmuheamit leat dál sullii 70+ (Facebook ja e-boasttat). Juos guoibmi dahje mánát eai leat almmuhuvvon, sii eai leat rehkenaston dása mielde.<br /><br />Väliaikatietoja. Ilmoittautumisia on nyt noin 70+ (Facebookin ja sähköpostin mukaan). Jos puolisoa tai lapsia ei ole ilmoitettu, heitä ei ole tähän laskettu.<br /><br />For your information. Registrations are so far about 70+ (including Facebook and emails). If spouce or children are not notified to us, they are not counted to this number.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-91930227717149003292010-07-04T20:36:00.006+03:002010-07-04T22:42:15.239+03:00Oasálastinmávssu birra / Osallistumismaksusta / About participation fee(sámegillii, suomeksi, english)<br /><br />Diehtun ahte oasálastinmáksu sisttisdoallá maid borramuša ja káfiid. Mii eat leat velá rehkenastán oasálastinmávssu. Árvideames máksu lea sullii seamma go jagis 2005, nappo <br />- rávisolbmuin 125 kruvnnu / 15 euro ja <br />- vuollel 15-ahkásaččain 40 kruvnnu / 5 euro. <br />Bivdit fuomášit ahte mávssuid galgá máksit dábálaš ruđain, kruvnnuin dahje euroin. Kárášjogas leat guokte minibáŋkku: <a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Coop+l%C3%A4hell%C3%A4+osoitetta+Karasjok,+Norge&sll=69.472111,25.511584&sspn=0.010278,0.055747&ie=UTF8&hq=Coop&hnear=Kaarasjoki,+Finnmark,+Norja&ll=69.47196,25.513988&spn=0.010278,0.055747&z=15&iwloc=A">Sparebaŋkkus ja Den Norske Bank, DnB -báŋkkus</a>. <br /><br />Tiedoksenne että osallistumismaksu sisältää myös ruoan ja kahvit. Emme ole vielä laskeneet osallistumismaksua. Arvatenki se lienee samaa tasoa kuin edellisellä kerralla, eli <br />- aikuisilta 125 kruunua / 15 euroa ja <br />- alle 15 vuotiaat 40 kruunua / 5 euroa.<br />Pyydämme huomioimaan että maksut peritään käteisenä, kruunuina tai euroina. Kaarasjoella on kaksi ottoautomaattia: <a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Coop+l%C3%A4hell%C3%A4+osoitetta+Karasjok,+Norge&sll=69.472111,25.511584&sspn=0.010278,0.055747&ie=UTF8&hq=Coop&hnear=Kaarasjoki,+Finnmark,+Norja&ll=69.47196,25.513988&spn=0.010278,0.055747&z=15&iwloc=A">Sparebank ja DnB - Den Norske Bank</a>. <br /><br />The participation fee includes also dining and coffees. We have not yet calculated the exact sum but probably the fee is about the same as year 2005, that would mean:<br />- adult 125 kr / 15 euro<br />- children under 15 years 40 kr / 5 euros<br />Please note that the fees must be paid in cash - Norwegian crowns or euros. There are two minibanks in Karasjok, in <a href="http://maps.google.fi/maps?f=q&source=s_q&hl=fi&geocode=&q=Coop+l%C3%A4hell%C3%A4+osoitetta+Karasjok,+Norge&sll=69.472111,25.511584&sspn=0.010278,0.055747&ie=UTF8&hq=Coop&hnear=Kaarasjoki,+Finnmark,+Norja&ll=69.47196,25.513988&spn=0.010278,0.055747&z=15&iwloc=A">Sparebank and DnB - Den Norske Bank</a>.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-13147171336346771322010-07-04T09:24:00.001+03:002010-07-05T22:46:08.250+03:00Ođastuvvon PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010Ođastuvvon PROGRÁMMA lávvardaga 17.7.2010<br /><br />Dii 13.00 / 14.00 Almmuheamit ja buresboahtin káfet<br />Dii 14.30 / 15.30 Sámi soga lávlla ja jahkečoahkkin<br />Dii 15.30 / 16.30 <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/niillas-holmberg-guoimmuha-esiintyy.html">Niillas Holmberg guoimmuha lávlagiinnis</a><br />Dii 15.45 / 16.45 Čoahkkanit oktasaš govvii <br />Dii 16.00/ 17.00 Boradeapmi ja káfet<br />Dii 17.00 / 18.00 Servvoštallan. Eahpevirggálaš oassi. <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/gitara-kitara-guitar.html">Gitara</a><br />(Norgga áigi / Suoma áigi)<br /><br />Virggálaš oassi nohká boradeapmái ja dasto álgá eahpevirggálaš oassi ja servvoštallan.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/sohkasearvvi-jahkecoahkkima-asselista.html">Jahkečoahkkima áššelistá 2010</a> <br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/jienasteamis-jahkecoahkkimis.html">Jos hálidat jienastanrievtti jahkečoahkkimis, loga dán</a><br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/sohkadeaivvadeapmi-17072010.html">Dieđáhus deaivvadeami birra fulkkiide</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/lahttomaksu-2010.html">Miellahttomávssuid birra</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/idjadanbaikkit-majoituspaikkoja-places.html">Idjadanbáikkit Kárášjogas ja Gáregasnjárggas</a>.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-26861684621712734892010-07-04T09:21:00.002+03:002010-07-05T22:47:29.598+03:00Revidert PROGRAM lørdag 17.07.2010Revidert PROGRAM lørdag 17.07.2010<br /><br />Kl 13.00 Innregistrering og kaffe<br />Kl 14.30 Samefolkets sang og årsmøte<br />Kl 15.30 Niillas Holmberg synger for oss<br />Kl 15.45 Felles fotografering<br />Kl 16.00 Matservering - middag og kaffe<br />Kl 17.00 Uformelle delen begynner. Vi skal være sammen. <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/gitara-kitara-guitar.html">Gitar</a><br />(norsk tid)<br /><br />Den formelle årmøte avsluttes etter matservering.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/guttorm-armte-saksliste-17072010.html">Slektsforenings årmøte saksliste 2010</a><br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/jienasteamis-jahkecoahkkimis.html">Hvis du vil avstemme i årsmøte, les denne</a><br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/slektstreff-17071-kulturhuset-i.html">Slektstreff 17071 – Kulturhuset i Karasjok</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/medlemsavgift-2010.html">Om medlemsavgift</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/idjadanbaikkit-majoituspaikkoja-places.html">Overnattingsmuligheter Karasjok og Karigasniemi</a>.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-84707405703913242492010-07-04T09:19:00.001+03:002010-07-05T22:48:51.004+03:00Päivitetty OHJELMA lauantaina 17.7.2010Päivitetty OHJELMA lauantaina 17.7.2010<br /><br />Klo 14.00 Ilmoittautuminen ja tulokahvit<br />Klo 15.30 Saamen suvu laulu ja vuosikokous<br />Klo 16:30 <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/niillas-holmberg-guoimmuha-esiintyy.html">Niillas Holmberg esittää lauluja</a><br />Klo 16.45 Yhteiskuva<br />Klo 17.00 Ruokailu ja kahvit<br />Klo 18.00 Yhdessäoloa. Vapaamuotoinen osio. <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/gitara-kitara-guitar.html">Kitara</a><br />(suomen ajat)<br /><br />Vuosikokousen virallinen osuus päättyy ruokailuun ja alkaa vapaamuotoinen osio.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/vuosikokouksen-esityslista-17072010.html">Vuosikokouksen asialista 2010 </a><br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/jienasteamis-jahkecoahkkimis.html">Jos haluat äänestysoikeuden vuosikokouksessa, lue tämä</a><br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/sukutapaaminen-17072010-kaarasjoella.html">Tiedote sukutapaamisesta 17.07.2010 Kaarasjoella</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/jasenmaksut-2010.html">Jäsenmaksuista</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/idjadanbaikkit-majoituspaikkoja-places.html">Majoituspaikkoja Kaarasjoella ja Karigasniemellä</a>.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-1655668693598865252010-07-04T09:14:00.001+03:002010-07-05T22:50:01.883+03:00Updated PROGRAM on Saturday 17.07.2010Updated PROGRAM on Saturday 17.07.2010<br /><br />At 13:00 Registration and coffee<br />At 14:30 Song of the Sámi People and general assembly meeting<br />At 15:30 <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/niillas-holmberg-guoimmuha-esiintyy.html">Niillas Holmberg performs</a><br />At 15:45 Group foto<br />At 16:00 Dining and coffee<br />At 17:00 Unofficial part start. Being together. <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/gitara-kitara-guitar.html">Guitar</a><br />(Note: Norwegian time)<br /><br />The official meeting ends to dining and unofficial part starts.<br /><br />The agenda of the general assembly meeting 2010 available in <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/sohkasearvvi-jahkecoahkkima-asselista.html">Sámi</a>, <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/guttorm-armte-saksliste-17072010.html">Norwegian</a> and <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/vuosikokouksen-esityslista-17072010.html">Finnish</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/07/jienasteamis-jahkecoahkkimis.html">If you want to vote in the general assembly meeting, read this</a><br /><br />General information about the meeting <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/sohkadeaivvadeapmi-17072010.html">North Sámi</a>, <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/slektstreff-17071-kulturhuset-i.html">Norwegian</a> and <a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/sukutapaaminen-17072010-kaarasjoella.html">Finnish</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/membership-fee-2010.html">About membership fee</a>.<br /><br /><a href="http://guttormsohka.blogspot.com/2010/06/idjadanbaikkit-majoituspaikkoja-places.html">Places to stay in Karasjok and Karigasniemi</a>.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-34760764308124133792010-07-03T22:02:00.000+03:002010-07-03T22:03:37.001+03:00Gitara / Kitara / Guitar(sámegillii, suomeksi, english)<br /><br />Ávžžuhit buohkaid, geain lea omd. gitara, dohppet dan mielde deaivvadeapmái. Lávdi lea din! Šaddá mis somá ovttas vaikko lávlestit vehá, juos gávdnojit čuojaheaddjit. <br /><br />Kannustamme kaikkia, joilla on esim. kitara, ottamaan se mukaan. Esiintymilava on teidän! Yhdessä ollessamme voisimme vaikka vähän laulaakin, jos saamme säestystä. <br /><br />We also encourage everyone who owns guitar to take it with you to Kárášjohka/Karasjok. The stage is yours! We might even sing if we have few guitar players arround.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-16978761113261338552010-07-02T21:49:00.000+03:002010-07-04T19:44:42.619+03:00DIEĐÁHUS Okta stuorámus sámesogaid čoahkkana njealját gearddeDIEĐÁHUS – almmuhanfriija dálán<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Okta stuorámus sámesogaid čoahkkana njealját geardde <br /></span><br />Okta stuorámus sámesogaid, <span style="font-weight:bold;">Guttormaid sohka</span>, čoahkkana njealját geardde. Dán gease deaivvadeapmi lágiduvvo Kárášjoga Kulturviesus lávvardaga suoidnemánu 17. beaivve dii 13.00 rájes ovddos (Norgga áigi). Dalle fállojuvvojit buresboahtin káfet ja almmuhemiid váldigohtet vuostá.<br /><br />Sohkasearvvi deaivvadeami progámmas lea jahkečoahkkin, ohcejohkalaš multidáiddar <span style="font-weight:bold;">Niillas Holmberg</span> guoimmuha iežas lávlagiin ja servvoštallan.<br /><br />Dálá dieđuid mielde fuolkkit čoahkkanit Norggas, Suomas, Ruoŧas ja Duiskkas.<br />- Diehtit maid dál ahte fuolkkit gitta Kanadas servet mielde, muitala sohkasearvvi nubbinjođiheaddji <span style="font-weight:bold;">Outi Paadar</span> ilus.<br /><br />Soga deaivvadeapmái vuordit sullii 200 oasálasti. Sohkasearvi čoahkkana juohke viđát jagi. Vuosttas geardde Guttormaid sohka čoahkkanii jagis 1995 Ohcejogas.<br /><br />Ovdaalmmuhemiid váldit ain vuostá čujuhussii guttorm2010@gmail.com. Lassidieđuid čujuhusas http://guttormsohka.blogspot.com/Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-85080375248656282412010-07-02T21:45:00.000+03:002010-07-04T19:45:10.478+03:00TIEDOTE Yksi suurimmista saamelaissuvuista kokoontuu neljättä kertaaTIEDOTE – ilmoitusvapaa heti<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Yksi suurimmista saamelaissuvuista kokoontuu neljättä kertaa<br /></span><br />Yksi suurimpia saamelaissukuja, <span style="font-weight:bold;">Guttormin suku</span>, kokoontuu neljännen kerran. Tänä kesänä tapaaminen järjestetään Kaarasjoen Kulturhuset:ssa lauantaina heinäkuun 17. päivänä klo 14.00 alkaen (Suomen aikaa), jolloin on tulokahvit ja otetaan vastaan ilmoittautumisia.<br /><br />Sukuseuran tapahtuman ohjelmassa on sukuseuran vuosikokous, utsjokisen taitelijan <span style="font-weight:bold;">Niillas Holmbergin</span> esiintyminen ja yhdessäoloa sukulaisten kanssa.<br /><br />Sukulaisia kokoontuu Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Saksasta.<br />- Iloksemme voimme kertoa että sukulaisia tulee Kanadasta asti, toteaa sukuseuran varapuheenjohtaja <span style="font-weight:bold;">Outi Paadar</span>.<br /><br />Suvun tapaamiseen odotetaan noin 200 osallistujaa. Sukuseura kokoontuu joka viides vuosi. Ensimmäisen kerran suku kokoontui vuonna 1995 Utsjoella.<br /><br />Ennakkoilmoittautumisia otetaan edelleen vastaan osoitteessa guttorm2010@gmail.com. Lisätietoja osoitteesta http://guttormsohka.blogspot.com/Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-5390020161558521462010-07-02T19:26:00.000+03:002010-07-02T20:13:13.335+03:00Niillas Holmberg guoimmuha / esiintyy / performs(sámegillii, suomeksi, english)<br /><br />Guttorm sogas lea ollu čehppodat ja máhttu. Jagis 2005 čuojahii <a href="http://www.jiella.com/">Jiella</a> joavku midjiide. Dán háve ohcejohkalaš multidáiddar Niillas Holmberg boahtá maid sohkadeaivvadeapmái ja son lea lohpidan guoimmuhit min: Beassabehtet guldalit Niillasa lávlagiid ja gitara čáppa čuodjama. Niillas lea dán jagi <a href="http://www.riddu.no/dan-jaga-nuorra-artista.130462.se.html">Riddu Riđđu nuorra artista</a>. <a href="http://www.myspace.com/niillassuolovarri">Niillasa MySpace siidu</a>.<br /><br />Ávžžuhit buohkaid, geain lea omd. gitara, dohppet dan mielde deaivvadeapmái. Lávdi lea din! Šaddá mis somá ovttas vaikko lávlestit vehá, juos gávdnojit čuojaheaddjit. <br /><br /><br />Guttormin suvussa on paljon taitoa ja osaamista. Vuonna 2005 <a href="http://www.jiella.com/">Jiella</a> yhtye esiintyi meille. Tällä kertaa utsjokinen multilahjakas Niillas Holmberg tulee myös tapaamiseen ja hän on luvannut esiintyä meille: Saatte kuunnella Niillaksen lauluja ja kitaran kaunista sointia. Niillas on myös tämä vuoden <a href="http://www.riddu.no/arets-unge-artist.130462.no.html">Riddu Riđđu -alkuperäiskansafestivaalin</a> nuori taiteilija. <a href="http://www.myspace.com/niillassuolovarri">Niillaksen MySpace sivu</a>. <br /><br />Kannustamme kaikkia, joilla on esim. kitara, ottamaan se mukaan. Esiintymilava on teidän! Yhdessä ollessamme voisimme vaikka vähän laulaakin, jos saamme säestystä. <br /><br /><br />Guttorm family has lots of talent and skills. Year 2005 <a href="http://www.jiella.com/">Jiella</a> group from Ohcejohka/Utsjoki performed to us. This time multitalent Niillas Holmberg from Ohcejohka/Utsjoki will attend the assembly and he has agreed to perform to us. You have opporturnity to hear his songs and guitar play. Niillas is also the young talent of the year at <a href="http://www.riddu.no/young-artist-of-the-year.130462.en.html">indigenous festival Riddu Riđđu</a>. <a href="http://www.myspace.com/niillassuolovarri">Niillas MySpace page</a>. <br /><br />We also encourage everyone who owns guitar to take it with you to Kárášjohka/Karasjok. The stage is yours! We might even sing if we have few guitar players arround.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2091729704175879840.post-42047611092761332642010-07-02T18:36:00.000+03:002010-07-02T18:55:01.570+03:00Sohkasearvvi jahkečoahkkima áššelistá 17.07.2010GUTTORMAID SOHKASEARVI RS:A JAHKEČOAHKKIN 17.7.2010<br /><br /><br />ÁŠŠELISTÁ<br /><br />1. Čoahkkima rahpan<br /><br />2. Válljet čoahkkima ságadoalli, čálli, guokte beavdegirjedárkkisteaddji ja dárbbu mielde guokte jietnarehkenasti<br /><br />3. Čoahkkima lágalašvuođa ja mearridanválddi gávnnaheapmi<br /><br />4. Čoahkkima bargoortnega dohkkeheapmi<br /><br />5. Searvvi rehketdoalloloahpahusat, jahkečilgehusat ja rehketdoallodárkkisteaddjiid cealkámušat jahkečoahkkimiid gaskasaš áiggis buktojuvvojit ovdan<br /><br />6. Rehketdoalloloahpaheami nannemis ja ovddasvástidanfriijavuođa mieđiheamis mearrideapmi<br /> <br />7. Nannet doaibmaplána, boahto- ja mannoárvalusa sihke laktásan- ja lahttomávssuid boahtte doaibmabadjái<br /><br />8. Válljet ráđđehusa ságadoalli, várreságadoalli sihke eará lahtuid<br /><br />9. Válljet guokte rehketdoallodárkkisteaddji ja sudnuide guokte várreolbmo boahtte doaibmabadjái<br /><br />10. Gieđahallat čoahkkinbovdehusas máinnašuvvon eará áššiid<br /><br />11. Čoahkkima loahpaheapmi<br /><br /><br />Guttormaid sohkasearvvi njuolggadusaid § 8 mielde. Almmuhuvvon Lapin Kansa áviissas 24.6.2010 ja Finnmark Dagblad áviissas.Bistro-Birjáhttp://www.blogger.com/profile/14929783825718871610noreply@blogger.com0