Vuosttáš inforeive dán gease sohkadeaivvadeami birra

 Vuosttáš inforeive dán gease sohkadeaivvadeami birra

Buresboahtin Guttormaid čihččet sohkadeaivvadeapmái Ohcejohkii suoidnemánu 5. beaivve 2025.

Mii čohkket fas oktii lahtuid birra Sámi ja Sámi olggobealde deaivvadit fulkkiid, oahpásmuvvat ođđa buolvvaide ja juohkit min oktasaš historjjá.

Deaivvadeami dollojuvvo Ohcejoga hoteallas, Luossageaidnu 99980, Ohcejohka

áigetávval

12.00 (NO 11:00) Guttormaid priváhtadoalut álget hoteallas 

13:00 (NO 12:00) Sohkadeaivvadeapmi

14:00 (NO 13:00) Boradeapmi

18:00 (NO 17:00) Priváhttadoalut nohket, hoteallas sáhttá joatkit eahketdoaluin

Mis lea prográmma sihke mánaide ja rávesolbmuide. Dárkkit prográmma álmmuhuvvo geassemánus.

Det første informasjonsskrivet om sommereren slektstreff

 Det første informasjonsskrivet om sommereren slektstreff

Velkommen til Guttormslektens 7. slektstreff i Ohcejohka-Utsjok 5. juli 2025.

Vi ønsker hele slekten fra alle kanter av Sápmi og utenfor, hjertelig velkommen til å møtes, bli kjent med hverandre og nye generasjoner, og til å dele av vår felles historie. Slektstreffet vil være på Hotel Utsjoki, Luossatie 4, 99980 Utsjoki.

Program
            12:00 (NO 11:00) Det private arrangementet Guttormslektstreff begynner
            13:00 (NO 12:00) Møte
            14:00 (NO 13:00) Måltid
            18:00 (NO 17:00) Slektstreffet slutter

Det vil bli aktiviteter både for barn og voksne. Et mer detaljert program kommer i juni.

Ensimmäinen infokirje kesän sukutapaamisesta

Ensimmäinen infokirje kesän sukutapaamisesta

Tervetuloa Guttormien seitsemänteen sukutapaamiseen Utsjoelle 5.7.2025!

Kokoamme jälleen yhteen suvun jäsenet eri puolilta Saamenmaata ja sen ulkopuolelta tapaamaan sukulaisia, tutustumaan uusiin sukupolviin ja jakamaan yhteistä historiaamme. 

Tapaamisen paikkana on Hotel Utsjoki, Luossatie 4, 99980 Utsjoki.

Aikataulu

12.00 (NO 11:00) Guttormien yksityistilaisuus hotellilla alkaa 

13:00 (NO 12:00) Sukukokous 

14:00 (NO 13:00) Ruokailu  

18:00 (NO 17:00) Yksityistilaisuus päättyy , mutta illan viettoa voi jatkaa hotellilla

Lapsille ja aikuisille on luvassa ohjelmaa. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan kesäkuussa.

Sixth Guttorm family reunion on 9. - 10.07.2022 in Kárášjohka

Welcome to Guttorm family reunion 

on July 9-10, 2022 in Kárášjohka

Again, it’s time to get together and bring your own close relatives and cousins. 

This year marks the 27th anniversary of the first Guttorm family reunion, so an even 

larger group will gather to meet relatives in Kárášjohka on July 9-10, 2022. 

Registration and additional information

Binding registrations to the meeting: 

Send email to  guttorm2022@gmail.com and tell how many 

adults and children you are entering

When registering, please let us know about any special diets and allergies.

Schedule and program:

Saturday 9/07/2022 (Norwegian time)

11 a.m. Check-in

at 12.00 Annual General Meeting 2022

A song of the Sámi family

at 1:15 PM Meals: hot meat food, coffee, tea, cake

at 2.30 pm History of the Guttorm family: Aage Solbakk

Cultural break, concert

My Heritage, family tree Kirsi Paltto

4:30 pm Joint photo

at 5pm on the river bank: dining, getting together, getting to know each other

Sunday, July 10, 2022

at 10-12 a visit to the cemetery, reminiscent of deceased relatives

Fees

Daily food, cake, coffee / tea: adults: NOK 150, children under 13: 75 NOK, artists and lecturers free

Evening food by the river - not yet priced

Membership fee: 

one year membership 40 NOK / 5 euros; lifetime membership 400 NOK / 50 euros

Either at check - in on 9 July 2022 or

to a bank account before June 30, 2022

In Finland, to the account FI9056418740006892, account holder Guttormien Sukuseura, 

Luossatie 1, 99980 Utsjoki

We also ask you to consider who should be elected to the board of the 2022-2025 

family association and where the next family reunion should be held.

Previous meetings: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000, 

III Guttorm Utsjoki 2005 and IV Guttorm Kaarasjoki 2010, V Guttorm Utsjoki 2015.

Guttormsohka - 9.7.2022 Kárášjogas

 

Guttormsohka - 9.7.2022 Kárášjogas

Servvodatviesus-samfunnshuset, Baltto Sammol geaidnu 4

Dieđiheapmi. Geahča vuollelis maid ja manne:

guttorm2022@gmail.com

Gaskaboddosaš prográmma

Lávvardaga 9.7.2022 (prográmmas leat norggabeal áiggit)

tii. 11.00 Sisačáliheapmi

tii. 12.00 Jahkečoahkkin 2022

• Sámi soga lávlla
• Čoahkkimis gieđahallat pagagráfa 9 vullosaš áššiid ja njuolggadusaid rievdadeami

tii. 13.15 Boradanboddu

• liegga biergoborramuš + káffe/teadja, gáhkut

tii. 14.30 Guttormsoga historjá – Aage Solbakk

• Kulturboddu – konsearta
• My Heritage sohkamuorra - Kirsi Pallto

tii. 16.30 Govvideapmi

tii. 17.00 Johkgáttis

• Boradat, servvoštallat, oahpásmuvvat

Sotnabeaivvi 10.7.2022 (tii. 10 -12)

Girkoeatnamis fitnat - Muittašat eretvádjolan sogalaččaid

*****

HATTIT

Beaiveborramuš, gáhkut, káffe/teaddja:

Rávisolbmot 150 NOK/15 €. Mánát vuollil 13 jagi 75 NOK/ 7,5 €. Artisttat ja logaldallit nuvttá

Eahketborramuš johkagáttis:

Haddi ii vel mearriduvvon.

Miellahtuvuohta: Jahkái 40 NOK/5 Euro, eallenahkái 400 NOK/50 Euro

MÁVSSUT

Sáhtát máksit go čálihat sisa 9.7.2022, dahje báŋkokontui, ovdal 30.6.2022:

Suoma báŋkokonto: FI9056418740006892, BIC(SWIFT)OKOYFIHH

Kontoeaiggát: Guttormien Sukuseura ry, Luossatie 1, FI-99980 Kirjasto Utsjoki Ohcejoga Girjerádju

DIEĐIHEAPMI

guttorm2022@gmail.com

Dieđit boađát go beaive- ja eahketdoaluide vai diehtit doarvái borramuša ráhkadit. Maiddá jus dárbbašat vegetáralaš:

• Namma dahje namat
• Jus vegan
• Beaiveborramuš
• Eahketborramuš

Guttormien VI sukutapaaminen 9. - 10.7.2022 Karasjoella

 

Tervetuloa Guttormien kuudenteen sukutapaamiseen 

9. - 10.7.2022 Karasjoella

On taas aika kokoontua yhteen ja ottaa mukaan omat lähisukulaiset ja serkut. 

Tänä vuonna tulee kuluneeksi 27-vuotta ensimmäisestä Guttormien sukutapaamisesta, 

joten keräännytään entistä suuremmalla joukolla tapaamaan sukulaisia Karasjoelle 9. - 10.7.2022.

Ilmoittautuminen ja lisätiedot

Sitovat ilmoittautumiset tapaamiseen:

Lähetä sähköpostia osoitteeseen guttorm2022@gmail.com ja kerro 

kuinka monta aikuista ja lasta ilmoitat tapaamiseen.

Ilmoittautumisen yhteydessä toivotaan ilmoittamaan mahdolliset erityisruokavaliot ja allergiat.

Aikataulu ja ohjelma:

Lauantaina 9.7.2022 (ajat Norjan aikaa)

klo 11.00 Sisäänkirjautuminen

klo 12.00 Vuosikokous 2022

Saamen suvun laulu

klo 13.15 Ruokailu: lämmin liharuoka, kahvi, tee, kakkua

klo 14.30 Guttormin suvun historia: Aage Solbakk

Kulttuuritauko, konsertti

My Heritage, sukupuu Kirsi Paltto

klo 16.30 Yhteisvalokuva

klo 17.00 Joen törmällä: ateriointia, yhdessäoloa, tutustumista

Sunnuntaina 10.7.2022

klo 10-12 käynti hautausmaalla, muistellaan edesmenneitä sukulaisia

Hinnat

Päiväruoka, kakku, kahvi/tee: aikuiset 150 NOK, lapset alle 13v. 75 NOK, 

taiteilijat ja luennoitsijat ilmaiseksi

Iltaruoka joen rannalla - ei vielä hintaa

Jäsenmaksu: yhden vuodenjäsenyys 40 NOK/5 euroa; elinikäinen jäsenyys 400 NOK/50 euroa

Joko sisäänkirjatumisen yhteydessä paikan päällä 9.7.2022 tai

pankkitilille ennen 30.6.2022

Suomessa tilille FI9056418740006892, tilinomistaja Guttormien Sukuseura,

Luossatie 1, FI-99980 Utsjoki

Pyydämme teitä myös pohtimaan, ketkä tulisi valita sukuseuran 2022-2025 

hallitukseen ja missä seuraava sukutapaaminen tulisi järjestää. 

Aikaisemmat tapaamiset: I Guttorm Utsjoki 1995, II Guttorm Kaarasjoki 2000,

III Guttorm Utsjoki 2005 ja IV Guttorm Kaarasjoki 2010, V Guttorm Utsjoki 2015.

Facebook-ryhmä: Guttorm sohka - slekt - suku. Ryhmä on avoin kaikille 

ja sitä voi seurata ja lukea, vaikka itse ei kuulu Facebookiin.

Guttorm sukuseuran yhteyshenkilönä tulevan tapaamisen osalta toimii 

Juho Keva, email: juho.keva@gmail.com, tel: +358 440300009

Toivomme, että mahdollisimman moni saapuu 9.7.2022 Karasjoelle ja 

ottakaa mukaan myös ne, joilla ei ole kyytiä. Soittakaa serkuille ja kannustakaa heitäkin mukaan!

Laittakaahan sana kiertämään sukutapaamisesta!

Terveisin suvun johtokunta

Fifth Guttorm family reunion on 11. - 12.07.2015 in Utsjoki

Welcome to Guttorm family reunion on 11. - 12.07.2015 in Utsjoki

It is once again time to come together and bring our own close relatives and cousins. Next year will mark the 20th anniversary from the first Guttorm family meeting, so let’s get together again to meet relatives at 11.-12.07.2015 in Utsjoki.

Preliminary schedule and program:

Saturday 11.7.2015

-Registration for family meeting

-Evening meeting in Utsjoki

-Accommodation: can be arranged at the school of Utsjoki if enough willingness

Sunday 12.07.2015

-Worship in the church of Utsjoki and visit the church cottages

-Dining

-Panel discussion: presentation of Sami politics and the future of the family club

-Family meeting

More detailed information will be sent by email and posted to Guttorm facebook group and Guttorm blog: http://guttormsohka.blogspot.fi/ closer to family reunion.

The participation fee and the membership fee can be paid during the meeting. The amount of the participation fee is not yet decided, but it will not be a large sum.

We also ask you to consider who should be selected Family Society 2015-2020 Board of Directors, and where the next family meeting should be held. Previous meetings: first Guttorm meeting in Utsjoki 1995, second Guttorm meeting in Kaarasjoki 2000, third Guttorm meeting in Utsjoki 2005 and fourth Guttorm meeting in Kaarasjoki 2010.

Registration and further information

We hope participants to register in advance to guttorm2015@gmail.com or to

Facebook group: Guttorm sohka - Slekt - family. The group is open to everybody and can be followed and read, even if you are not on Facebook. https://www.facebook.com/groups/91212889606/?fref=ts

We also wish participants to mention in advance if there is need for school accommodation on Saturday or willingness to enjoy a meal on Sunday

Guttorm Family Society contact person to the forthcoming meeting is Jorma Keva, email: jormakeva@gmail.com, tel: +358 50 301 4604

We hope that as many as possible arrives at Utsjoki on 11.7. and please take along also those who do not have a ride. Call to your cousins and encourage them also to join to the meeting!

Happy New year and circulate the word out about the family meeting!

More information is coming soon in Northern Sami and Norwegian, if we find someone who could translate this letter. Those who would like to translate the letter could reply to this mail.

Dearvvudaiguin/Best wishes:
Juho Keva
Jorma Keva