DIEĐÁHUS – almmuhanfriija dálán
Okta stuorámus sámesogaid čoahkkana njealját geardde
Okta stuorámus sámesogaid, Guttormaid sohka, čoahkkana njealját geardde. Dán gease deaivvadeapmi lágiduvvo Kárášjoga Kulturviesus lávvardaga suoidnemánu 17. beaivve dii 13.00 rájes ovddos (Norgga áigi). Dalle fállojuvvojit buresboahtin káfet ja almmuhemiid váldigohtet vuostá.
Sohkasearvvi deaivvadeami progámmas lea jahkečoahkkin, ohcejohkalaš multidáiddar Niillas Holmberg guoimmuha iežas lávlagiin ja servvoštallan.
Dálá dieđuid mielde fuolkkit čoahkkanit Norggas, Suomas, Ruoŧas ja Duiskkas.
- Diehtit maid dál ahte fuolkkit gitta Kanadas servet mielde, muitala sohkasearvvi nubbinjođiheaddji Outi Paadar ilus.
Soga deaivvadeapmái vuordit sullii 200 oasálasti. Sohkasearvi čoahkkana juohke viđát jagi. Vuosttas geardde Guttormaid sohka čoahkkanii jagis 1995 Ohcejogas.
Ovdaalmmuhemiid váldit ain vuostá čujuhussii guttorm2010@gmail.com. Lassidieđuid čujuhusas http://guttormsohka.blogspot.com/
perjantai 2. heinäkuuta 2010
TIEDOTE Yksi suurimmista saamelaissuvuista kokoontuu neljättä kertaa
TIEDOTE – ilmoitusvapaa heti
Yksi suurimmista saamelaissuvuista kokoontuu neljättä kertaa
Yksi suurimpia saamelaissukuja, Guttormin suku, kokoontuu neljännen kerran. Tänä kesänä tapaaminen järjestetään Kaarasjoen Kulturhuset:ssa lauantaina heinäkuun 17. päivänä klo 14.00 alkaen (Suomen aikaa), jolloin on tulokahvit ja otetaan vastaan ilmoittautumisia.
Sukuseuran tapahtuman ohjelmassa on sukuseuran vuosikokous, utsjokisen taitelijan Niillas Holmbergin esiintyminen ja yhdessäoloa sukulaisten kanssa.
Sukulaisia kokoontuu Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Saksasta.
- Iloksemme voimme kertoa että sukulaisia tulee Kanadasta asti, toteaa sukuseuran varapuheenjohtaja Outi Paadar.
Suvun tapaamiseen odotetaan noin 200 osallistujaa. Sukuseura kokoontuu joka viides vuosi. Ensimmäisen kerran suku kokoontui vuonna 1995 Utsjoella.
Ennakkoilmoittautumisia otetaan edelleen vastaan osoitteessa guttorm2010@gmail.com. Lisätietoja osoitteesta http://guttormsohka.blogspot.com/
Yksi suurimmista saamelaissuvuista kokoontuu neljättä kertaa
Yksi suurimpia saamelaissukuja, Guttormin suku, kokoontuu neljännen kerran. Tänä kesänä tapaaminen järjestetään Kaarasjoen Kulturhuset:ssa lauantaina heinäkuun 17. päivänä klo 14.00 alkaen (Suomen aikaa), jolloin on tulokahvit ja otetaan vastaan ilmoittautumisia.
Sukuseuran tapahtuman ohjelmassa on sukuseuran vuosikokous, utsjokisen taitelijan Niillas Holmbergin esiintyminen ja yhdessäoloa sukulaisten kanssa.
Sukulaisia kokoontuu Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Saksasta.
- Iloksemme voimme kertoa että sukulaisia tulee Kanadasta asti, toteaa sukuseuran varapuheenjohtaja Outi Paadar.
Suvun tapaamiseen odotetaan noin 200 osallistujaa. Sukuseura kokoontuu joka viides vuosi. Ensimmäisen kerran suku kokoontui vuonna 1995 Utsjoella.
Ennakkoilmoittautumisia otetaan edelleen vastaan osoitteessa guttorm2010@gmail.com. Lisätietoja osoitteesta http://guttormsohka.blogspot.com/
Niillas Holmberg guoimmuha / esiintyy / performs
(sámegillii, suomeksi, english)
Guttorm sogas lea ollu čehppodat ja máhttu. Jagis 2005 čuojahii Jiella joavku midjiide. Dán háve ohcejohkalaš multidáiddar Niillas Holmberg boahtá maid sohkadeaivvadeapmái ja son lea lohpidan guoimmuhit min: Beassabehtet guldalit Niillasa lávlagiid ja gitara čáppa čuodjama. Niillas lea dán jagi Riddu Riđđu nuorra artista. Niillasa MySpace siidu.
Ávžžuhit buohkaid, geain lea omd. gitara, dohppet dan mielde deaivvadeapmái. Lávdi lea din! Šaddá mis somá ovttas vaikko lávlestit vehá, juos gávdnojit čuojaheaddjit.
Guttormin suvussa on paljon taitoa ja osaamista. Vuonna 2005 Jiella yhtye esiintyi meille. Tällä kertaa utsjokinen multilahjakas Niillas Holmberg tulee myös tapaamiseen ja hän on luvannut esiintyä meille: Saatte kuunnella Niillaksen lauluja ja kitaran kaunista sointia. Niillas on myös tämä vuoden Riddu Riđđu -alkuperäiskansafestivaalin nuori taiteilija. Niillaksen MySpace sivu.
Kannustamme kaikkia, joilla on esim. kitara, ottamaan se mukaan. Esiintymilava on teidän! Yhdessä ollessamme voisimme vaikka vähän laulaakin, jos saamme säestystä.
Guttorm family has lots of talent and skills. Year 2005 Jiella group from Ohcejohka/Utsjoki performed to us. This time multitalent Niillas Holmberg from Ohcejohka/Utsjoki will attend the assembly and he has agreed to perform to us. You have opporturnity to hear his songs and guitar play. Niillas is also the young talent of the year at indigenous festival Riddu Riđđu. Niillas MySpace page.
We also encourage everyone who owns guitar to take it with you to Kárášjohka/Karasjok. The stage is yours! We might even sing if we have few guitar players arround.
Guttorm sogas lea ollu čehppodat ja máhttu. Jagis 2005 čuojahii Jiella joavku midjiide. Dán háve ohcejohkalaš multidáiddar Niillas Holmberg boahtá maid sohkadeaivvadeapmái ja son lea lohpidan guoimmuhit min: Beassabehtet guldalit Niillasa lávlagiid ja gitara čáppa čuodjama. Niillas lea dán jagi Riddu Riđđu nuorra artista. Niillasa MySpace siidu.
Ávžžuhit buohkaid, geain lea omd. gitara, dohppet dan mielde deaivvadeapmái. Lávdi lea din! Šaddá mis somá ovttas vaikko lávlestit vehá, juos gávdnojit čuojaheaddjit.
Guttormin suvussa on paljon taitoa ja osaamista. Vuonna 2005 Jiella yhtye esiintyi meille. Tällä kertaa utsjokinen multilahjakas Niillas Holmberg tulee myös tapaamiseen ja hän on luvannut esiintyä meille: Saatte kuunnella Niillaksen lauluja ja kitaran kaunista sointia. Niillas on myös tämä vuoden Riddu Riđđu -alkuperäiskansafestivaalin nuori taiteilija. Niillaksen MySpace sivu.
Kannustamme kaikkia, joilla on esim. kitara, ottamaan se mukaan. Esiintymilava on teidän! Yhdessä ollessamme voisimme vaikka vähän laulaakin, jos saamme säestystä.
Guttorm family has lots of talent and skills. Year 2005 Jiella group from Ohcejohka/Utsjoki performed to us. This time multitalent Niillas Holmberg from Ohcejohka/Utsjoki will attend the assembly and he has agreed to perform to us. You have opporturnity to hear his songs and guitar play. Niillas is also the young talent of the year at indigenous festival Riddu Riđđu. Niillas MySpace page.
We also encourage everyone who owns guitar to take it with you to Kárášjohka/Karasjok. The stage is yours! We might even sing if we have few guitar players arround.
Sohkasearvvi jahkečoahkkima áššelistá 17.07.2010
GUTTORMAID SOHKASEARVI RS:A JAHKEČOAHKKIN 17.7.2010
ÁŠŠELISTÁ
1. Čoahkkima rahpan
2. Válljet čoahkkima ságadoalli, čálli, guokte beavdegirjedárkkisteaddji ja dárbbu mielde guokte jietnarehkenasti
3. Čoahkkima lágalašvuođa ja mearridanválddi gávnnaheapmi
4. Čoahkkima bargoortnega dohkkeheapmi
5. Searvvi rehketdoalloloahpahusat, jahkečilgehusat ja rehketdoallodárkkisteaddjiid cealkámušat jahkečoahkkimiid gaskasaš áiggis buktojuvvojit ovdan
6. Rehketdoalloloahpaheami nannemis ja ovddasvástidanfriijavuođa mieđiheamis mearrideapmi
7. Nannet doaibmaplána, boahto- ja mannoárvalusa sihke laktásan- ja lahttomávssuid boahtte doaibmabadjái
8. Válljet ráđđehusa ságadoalli, várreságadoalli sihke eará lahtuid
9. Válljet guokte rehketdoallodárkkisteaddji ja sudnuide guokte várreolbmo boahtte doaibmabadjái
10. Gieđahallat čoahkkinbovdehusas máinnašuvvon eará áššiid
11. Čoahkkima loahpaheapmi
Guttormaid sohkasearvvi njuolggadusaid § 8 mielde. Almmuhuvvon Lapin Kansa áviissas 24.6.2010 ja Finnmark Dagblad áviissas.
ÁŠŠELISTÁ
1. Čoahkkima rahpan
2. Válljet čoahkkima ságadoalli, čálli, guokte beavdegirjedárkkisteaddji ja dárbbu mielde guokte jietnarehkenasti
3. Čoahkkima lágalašvuođa ja mearridanválddi gávnnaheapmi
4. Čoahkkima bargoortnega dohkkeheapmi
5. Searvvi rehketdoalloloahpahusat, jahkečilgehusat ja rehketdoallodárkkisteaddjiid cealkámušat jahkečoahkkimiid gaskasaš áiggis buktojuvvojit ovdan
6. Rehketdoalloloahpaheami nannemis ja ovddasvástidanfriijavuođa mieđiheamis mearrideapmi
7. Nannet doaibmaplána, boahto- ja mannoárvalusa sihke laktásan- ja lahttomávssuid boahtte doaibmabadjái
8. Válljet ráđđehusa ságadoalli, várreságadoalli sihke eará lahtuid
9. Válljet guokte rehketdoallodárkkisteaddji ja sudnuide guokte várreolbmo boahtte doaibmabadjái
10. Gieđahallat čoahkkinbovdehusas máinnašuvvon eará áššiid
11. Čoahkkima loahpaheapmi
Guttormaid sohkasearvvi njuolggadusaid § 8 mielde. Almmuhuvvon Lapin Kansa áviissas 24.6.2010 ja Finnmark Dagblad áviissas.
Slektsforenings årmøte saksliste 17.07.2010
GUTTORMS SLEKTSFORENINGS RF:S ÅRSMØTE 17.7.2010
SAKLISTE
1. Åpning av møte
2. Valg av møtets ordstyrer, sekretær og to protokolljustere samt ved behov to stemmetellere
3. Møtets lovlighet og beslutningsdyktighet fastslås
4. Godkjenning av møtets arbeidsrekkefølge
5. Foreningens regnskapsoppgjør, årsberettelse og revisorenes uttalelser for perioden mellom årsmøtene blir fremlagt
6. Regnskapsoppgjøret styrkes og ansvarsfrihet fastslås
7. Fremdriftsplan fastslås, inntekter og utgifter samt medlemsverving og medlemsavgift for neste periode fastslås
8. Valg av styrets leder, varaleder og andre representanter til styret
9. Valg av to revisorer, og to vararepresentanter for disse for neste periode
10. Andre temaer nevnt i møteinnkallelsen behandles
11. Møtet avsluttes
Guttorm slektsforenings regler § 8. Kunngjøring i Finnmark Dagblad og Lapin Kansa avis.
SAKLISTE
1. Åpning av møte
2. Valg av møtets ordstyrer, sekretær og to protokolljustere samt ved behov to stemmetellere
3. Møtets lovlighet og beslutningsdyktighet fastslås
4. Godkjenning av møtets arbeidsrekkefølge
5. Foreningens regnskapsoppgjør, årsberettelse og revisorenes uttalelser for perioden mellom årsmøtene blir fremlagt
6. Regnskapsoppgjøret styrkes og ansvarsfrihet fastslås
7. Fremdriftsplan fastslås, inntekter og utgifter samt medlemsverving og medlemsavgift for neste periode fastslås
8. Valg av styrets leder, varaleder og andre representanter til styret
9. Valg av to revisorer, og to vararepresentanter for disse for neste periode
10. Andre temaer nevnt i møteinnkallelsen behandles
11. Møtet avsluttes
Guttorm slektsforenings regler § 8. Kunngjøring i Finnmark Dagblad og Lapin Kansa avis.
Vuosikokouksen asialista 17.07.2010
GUTTORMIEN SUKUSEURA RY:N VUOSIKOKOUS 17.7.2010
ASIALISTA
1. Kokouksen avaus
2. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja tarvittaessa kaksi ääntenlaskijaa
3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys
5. Esitetään seuran tilinpäätökset, vuosikertomukset ja tilintarkastajien lausunnot vuosikokousten väliseltä ajalta
6. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä
7. Vahvistetaan toimintasuunnitelma, tulo- ja menoarvio sekä liittymis- ja jäsenmaksu seuraavalle toimikaudelle
8. Valitaan hallituksen puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä muut jäsenet
9. Valitaan kaksi tilintarkastajaa ja heille kaksi varahenkilöä seuraavaksi toimikaudeksi
10. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat
11. Kokouksen päätös
Sääntöjen § 8 mukaan. Ilmoitus ollut Lapin Kansassa 24.6.2010 ja Finnmark Dagblad -lehdessä.
ASIALISTA
1. Kokouksen avaus
2. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja tarvittaessa kaksi ääntenlaskijaa
3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys
5. Esitetään seuran tilinpäätökset, vuosikertomukset ja tilintarkastajien lausunnot vuosikokousten väliseltä ajalta
6. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä
7. Vahvistetaan toimintasuunnitelma, tulo- ja menoarvio sekä liittymis- ja jäsenmaksu seuraavalle toimikaudelle
8. Valitaan hallituksen puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä muut jäsenet
9. Valitaan kaksi tilintarkastajaa ja heille kaksi varahenkilöä seuraavaksi toimikaudeksi
10. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat
11. Kokouksen päätös
Sääntöjen § 8 mukaan. Ilmoitus ollut Lapin Kansassa 24.6.2010 ja Finnmark Dagblad -lehdessä.
torstai 1. heinäkuuta 2010
Jahkečoahkkimis jienasteapmi / Äänestäminen vuosikokouksessa / Voting in the general assembly
01.07.2010
(sámegillii, suomeksi, english)
Fuomáš, ahte juos hálidat jienastit jahkečoahkkimis, galggat máksit jagi 2009 lahttomávssu maiddái. Sohkasearvvi njuolggadusaid mielde čoahkkimis (§ 8) juohkehaččas ovddit jagi lahttomávssu máksán áitosaš lahtus, agibeai'lahtus ja gudnelahtus lea jienastanriekti.
Huomaa, että jos haluat äänestää vuosikokouksessa, sinun tulee maksaa myös vuoden 2009 jäsenmaksu. Sukuseuran sääntöjen mukaan (§ 8) kokouksessa on jokaisella edellisen vuoden jäsenmaksunsa maksaneella varsinaisella jäsenellä, sekä ainais- ja kunniajäsenellä äänioikeus.
Please note that if you want to vote in the general assembly meeting you have to pay membership fee also for year 2009. According to the statutes of the Guttorm family (§ 8) in general assembly meeting she/he who has paid previous years membership fee has voting right - members, permanent members and honorary members.
(sámegillii, suomeksi, english)
Fuomáš, ahte juos hálidat jienastit jahkečoahkkimis, galggat máksit jagi 2009 lahttomávssu maiddái. Sohkasearvvi njuolggadusaid mielde čoahkkimis (§ 8) juohkehaččas ovddit jagi lahttomávssu máksán áitosaš lahtus, agibeai'lahtus ja gudnelahtus lea jienastanriekti.
Huomaa, että jos haluat äänestää vuosikokouksessa, sinun tulee maksaa myös vuoden 2009 jäsenmaksu. Sukuseuran sääntöjen mukaan (§ 8) kokouksessa on jokaisella edellisen vuoden jäsenmaksunsa maksaneella varsinaisella jäsenellä, sekä ainais- ja kunniajäsenellä äänioikeus.
Please note that if you want to vote in the general assembly meeting you have to pay membership fee also for year 2009. According to the statutes of the Guttorm family (§ 8) in general assembly meeting she/he who has paid previous years membership fee has voting right - members, permanent members and honorary members.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)