(sámegillii, suomeksi, english)
Guttorm sogas lea ollu čehppodat ja máhttu. Jagis 2005 čuojahii Jiella joavku midjiide. Dán háve ohcejohkalaš multidáiddar Niillas Holmberg boahtá maid sohkadeaivvadeapmái ja son lea lohpidan guoimmuhit min: Beassabehtet guldalit Niillasa lávlagiid ja gitara čáppa čuodjama. Niillas lea dán jagi Riddu Riđđu nuorra artista. Niillasa MySpace siidu.
Ávžžuhit buohkaid, geain lea omd. gitara, dohppet dan mielde deaivvadeapmái. Lávdi lea din! Šaddá mis somá ovttas vaikko lávlestit vehá, juos gávdnojit čuojaheaddjit.
Guttormin suvussa on paljon taitoa ja osaamista. Vuonna 2005 Jiella yhtye esiintyi meille. Tällä kertaa utsjokinen multilahjakas Niillas Holmberg tulee myös tapaamiseen ja hän on luvannut esiintyä meille: Saatte kuunnella Niillaksen lauluja ja kitaran kaunista sointia. Niillas on myös tämä vuoden Riddu Riđđu -alkuperäiskansafestivaalin nuori taiteilija. Niillaksen MySpace sivu.
Kannustamme kaikkia, joilla on esim. kitara, ottamaan se mukaan. Esiintymilava on teidän! Yhdessä ollessamme voisimme vaikka vähän laulaakin, jos saamme säestystä.
Guttorm family has lots of talent and skills. Year 2005 Jiella group from Ohcejohka/Utsjoki performed to us. This time multitalent Niillas Holmberg from Ohcejohka/Utsjoki will attend the assembly and he has agreed to perform to us. You have opporturnity to hear his songs and guitar play. Niillas is also the young talent of the year at indigenous festival Riddu Riđđu. Niillas MySpace page.
We also encourage everyone who owns guitar to take it with you to Kárášjohka/Karasjok. The stage is yours! We might even sing if we have few guitar players arround.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti